Ivan NAVI - Птахи - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ivan NAVI - Птахи




Птахи
Birds
Раз високо в небі
Once high in the sky,
Я зустрів чужих птахів
I met some unfamiliar birds.
Всі вони летіли
They were all flying
Світом де і я хотів
To a world I longed for too.
Крилами шуміли
Their wings rustled,
Наганяли дикий страх
Instilling a wild fear.
Потім в воду сіли
Then they landed on the water,
І просто в мене на очах
Right before my eyes.
Я собі захотів
I wished I could
Політати, десь під небом
Fly somewhere beneath the heavens,
Двоє гарних крил
With two beautiful wings,
І мені вже ніц не треба
And I'd need nothing more.
Я собі захотів
I wished I could
Подивитися на людей
Look down on the people,
З висоти птахів
From the birds' high vantage point,
Я побачив, то, що буде
I saw what the future holds.
На старих деревах
In the old trees,
Вони мають свої хати
They have their homes.
То не є далеко
It's not far away,
Та не можна їх дістати
But they're unreachable.
Вони мають крила
They have wings,
І не роблять зла нікому
And they do no harm to anyone.
А як стане зимно, о-о
And when it gets cold, oh-oh,
Полетять собі додому
They'll fly back home.
Я собі захотів
I wished I could
Політати, десь під небом
Fly somewhere beneath the heavens,
Двоє гарних крил
With two beautiful wings,
І мені вже ніц не треба
And I'd need nothing more.
Я собі захотів
I wished I could
Подивитися на людей
Look down on the people,
З висоти птахів
From the birds' high vantage point,
Я побачив, то, що буде
I saw what the future holds.
Я собі захотів...
I wished I could...
Я собі захотів...
I wished I could...
Я собі захотів...
I wished I could...
Я собі захотів...
I wished I could...
Я собі захотів...
I wished I could...
Я собі захотів...
I wished I could...
Я собі захотів...
I wished I could...
Я собі захотів...
I wished I could...
Я собі захотів
I wished I could
Політати, десь під небом
Fly somewhere beneath the heavens,
Двоє гарних крил
With two beautiful wings,
І мені вже ніц не треба
And I'd need nothing more.
Я собі захотів
I wished I could
Подивитися на людей
Look down on the people,
З висоти птахів
From the birds' high vantage point,
Я побачив, то, що буде
I saw what the future holds.






Attention! Feel free to leave feedback.