Ivan NAVI feat. MalYar - Це Вона (Зірка) [Malyar Club Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivan NAVI feat. MalYar - Це Вона (Зірка) [Malyar Club Remix]




Це Вона (Зірка) [Malyar Club Remix]
C'est Elle (Étoile) [Malyar Club Remix]
Якщо хочеш зірку - Я тобі дістану,
Si tu veux une étoile - Je te la donnerai,
Якщо маєш іскру - Я її підпалю,
Si tu as une étincelle - Je l'allumerai,
її підпалю, це немов дежавю)
(Je l'allumerai, c'est comme un déjà-vu)
Ти і не помітиш, як стрибнемо з краю.
Tu ne remarqueras même pas comment nous sauterons du bord.
А не маєш щастя - Я тобі дарую,
Et si tu n'as pas de bonheur - Je te l'offrirai,
Це не наше місто - ми його нервуєм,
Ce n'est pas notre ville - nous la rendons nerveuse,
Ця мелодія, і звучить вона
Cette mélodie, et elle sonne
Це вона, це вона з розуму звела
C'est elle, c'est elle qui m'a rendu fou
Це вона, це вона все захмарила,
C'est elle, c'est elle qui a tout obscurci,
І несе течія мене в ти края,
Et le courant me porte vers ces régions,
Де ніч і день - між нами полум′я
la nuit et le jour - entre nous, il y a des flammes
Це вона
C'est elle
Якщо хочеш зірку - Я тобі дістану,
Si tu veux une étoile - Je te la donnerai,
Якщо маєш іскру - Я її підпалю,
Si tu as une étincelle - Je l'allumerai,
її підпалю, це немов дежавю)
(Je l'allumerai, c'est comme un déjà-vu)
Ти і не помітиш, як стрибнемо з краю.
Tu ne remarqueras même pas comment nous sauterons du bord.
Пролітають ночі так несамовито,
Les nuits passent si étrangement,
Місто бачить зорі, що твої навічно
La ville voit les étoiles qui sont à jamais les tiennes
Неважливо буде, я з тобою буду,
Peu importe, je serai avec toi,
Ти зі мною будеш - Я з тобою буду
Tu seras avec moi - Je serai avec toi
Це вона, це вона з розуму звела
C'est elle, c'est elle qui m'a rendu fou
Це вона, це вона все захмарила,
C'est elle, c'est elle qui a tout obscurci,
І несе течія мене в ти края,
Et le courant me porte vers ces régions,
Де ніч і день - між нами полум'я
la nuit et le jour - entre nous, il y a des flammes
Це вона
C'est elle





Writer(s): а.пивоваров, є.руконятов, м.сенчин, м.чурсанов


Attention! Feel free to leave feedback.