Me Estoy Dejando la Piel - Ivan Nieto , Swan Fyahbwoy translation in German

Me Estoy Dejando la Piel

Vivo en este mundo donde todo el mundo peca
Yo soy uno más, nadie paga mi hipoteca
¿Qué hacer si la fuente de mi fe se quedo seca?
¿Dónde hay que rezar, a Belén o hacia la Meca?

Sacar algo en claro cuesta más de lo que crees
No bajan los precios pero sube el interés
Siempre peleando, hermano, por sacar el mes
Eso es lo que tengo, mira, calvas por estrés.

Yo vivo en 40 metros, esa es mi fortuna
He crecido pataleando desde la cuna
No creo en las hadas porque no he visto ninguna
Pero sí que creo en cómo me afecta la luna.

Aunque no lo creas, guardo más de lo que enseño
Mi cabeza rige sola, ya no tiene dueño
Soy de esta ciudad como El Oso y El Madroño
...se cae mi pelo como las hojas de otoño.

Swan Fyahbwoy:
Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Acabará al fondo, fondo, solo pa' levantarte y vete.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Resistiré, mi sangre escrita en un papel.

Iván Nieto:
Ahora vuelo alto, brillando como un cometa
Yo soy uno más del equipo que más lo peta
Aunque muchos quieran tratarme como un profeta
Nadie es el mejor, que nadie te lo prometa.

Demasiado fácil a veces mover el pico
Yo tengo que aprender mucho más de lo que predico
Me duele tanto el alma que a veces ni me lo explico
Será por algo por resolver desde que era chico.

Eléctrico este mundo y a veces se cruzan cables
Así cualquier persona hace actos indeseables
No siempre una buena persona puede ser amable
Hay muchos demasiado amables que son miserables.

Por eso ya da igual criticar a tu enemigo
Cuita tú de ti, tú eres tu mejor amigo
Yo quiero mejorar, es el sueño que persigo
La gente que mejor te quiere, siempre está contigo.

Swan Fyahbwoy:
Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Acabará al fondo, fondo, solo pa' levantarte y vete.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Resistiré, mi sangre escrita en un papel.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Acabará al fondo, fondo, solo pa' levantarte y vete.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Resistiré...

Ich reibe mich auf

Ich lebe in dieser Welt, wo jeder sündigt
Ich bin nur einer mehr, niemand zahlt meine Hypothek
Was tun, wenn die Quelle meines Glaubens versiegt ist?
Wo soll man beten, nach Bethlehem oder nach Mekka?

Etwas klar zu bekommen, kostet mehr als du denkst
Die Preise fallen nicht, aber die Zinsen steigen
Immer kämpfend, Bruder, um über den Monat zu kommen
Das ist, was ich habe, schau, kahle Stellen durch Stress.

Ich lebe auf 40 Metern, das ist mein Vermögen
Ich bin strampelnd seit der Wiege aufgewachsen
Ich glaube nicht an Feen, weil ich keine gesehen habe
Aber ich glaube daran, wie der Mond mich beeinflusst.

Auch wenn du es nicht glaubst, ich behalte mehr für mich, als ich zeige
Mein Kopf regiert sich selbst, er hat keinen Besitzer mehr
Ich gehöre zu dieser Stadt wie der Bär und der Erdbeerbaum
...mein Haar fällt aus wie die Blätter im Herbst.

Swan Fyahbwoy:
Ich reibe mich auf
Ich vergesse sogar den Geschmack von Honig
Alles ist so bitter in dieser so grausamen Welt
Man endet ganz unten, unten, nur um aufzustehen und zu gehen.

Ich reibe mich auf
Ich vergesse sogar den Geschmack von Honig
Alles ist so bitter in dieser so grausamen Welt
Ich werde widerstehen, mein Blut auf einem Papier geschrieben.

Iván Nieto:
Jetzt fliege ich hoch, leuchtend wie ein Komet
Ich bin einer mehr vom Team, das am meisten rockt
Auch wenn viele mich wie einen Propheten behandeln wollen
Niemand ist der Beste, lass dir das von niemandem versprechen.

Manchmal ist es zu einfach, den Mund aufzumachen
Ich muss viel mehr lernen, als ich predige
Meine Seele schmerzt so sehr, dass ich es mir manchmal nicht erklären kann
Es wird wegen etwas sein, das seit meiner Kindheit ungelöst ist.

Diese Welt ist elektrisch und manchmal gibt es einen Kurzschluss
So begeht jeder Mensch unerwünschte Taten
Nicht immer kann eine gute Person freundlich sein
Es gibt viele zu freundliche Menschen, die elendig sind.

Deshalb ist es schon egal, deinen Feind zu kritisieren
Kümmere dich um dich selbst, du bist dein bester Freund
Ich will mich verbessern, das ist der Traum, den ich verfolge
Die Leute, die dich am meisten lieben, sind immer bei dir.

Swan Fyahbwoy:
Ich reibe mich auf
Ich vergesse sogar den Geschmack von Honig
Alles ist so bitter in dieser so grausamen Welt
Man endet ganz unten, unten, nur um aufzustehen und zu gehen.

Ich reibe mich auf
Ich vergesse sogar den Geschmack von Honig
Alles ist so bitter in dieser so grausamen Welt
Ich werde widerstehen, mein Blut auf einem Papier geschrieben.

Ich reibe mich auf
Ich vergesse sogar den Geschmack von Honig
Alles ist so bitter in dieser so grausamen Welt
Man endet ganz unten, unten, nur um aufzustehen und zu gehen.

Ich reibe mich auf
Ich vergesse sogar den Geschmack von Honig
Alles ist so bitter in dieser so grausamen Welt
Ich werde widerstehen...