Crucifícame - Ivan Nieto translation in German

Crucifícame

Esta es mi visión de la vida, os tengo pendientes
Esta mierda crece por dentro como los dientes
Puedes escupirles tu rabia como la sientes
Puedes tocarlos o dejarlos indiferentes.

Yo soy del Pacífico chico, soy puro asfalto
He luchado mi trayectoria hasta dar el salto
Llego cuando menos te lo esperas como un asalto
Vamos a llevar esta mierda hasta lo más alto.

No se cuantas veces hermano me he equivocado
Porque ya he perdido la cuenta de mis pecados
No puedes venderte de estrella y ser estrellado
Debes de mirar la moneda por ambos lados.

Hace mucho tiempo que la inocencia me la quitaron
Porque ya de muy de pequeño me la robaron
Esto va por todos aquellos que no apostaron
Hoy tengo el placer de decirles: se equivocaron.

Sólo recojo los pedazos de lo que yo amé
No sé las copas ni las drogas que yo me tomé
Si tienes etiquetas dale y etiquetame
Si no te gusta lo que hago crucifícame.

Cada persona es diferente, no hay comparación
Más de una fórmula con diferente solución
Yo sólo sigo los pasos de mi generación
Y libro cada batalla de mi revolución.

Tengo chicos en la calle con una cultura
Todos tienen su movida y una vida dura
Ellos quieren otra cosa no vuestra basura
Ellos tienen su lenguaje y su literatura.

Mi ciudad está creciendo y crece la cantera
Anda con cuidado vigilando tu cartera
Si tu quieres experiencia pilla carretera
Sólo un perro hermano es el que gana la carrera.

La belleza de esto nace desde lo más turbio
Arte de la calle sale desde algún suburbio
Tiros a mi hermano dentro del aparcamiento
Esta vida es dura y solo es el calentamiento.

Mira hermano, nunca es tarde si tu quieres más
La movida está en el aire prende como el gas
Es mi puto laberinto, ¿Sabes dónde estás?
No llegas a nada si no sabes dónde vas
Sólo recojo los pedazos de lo que yo amé
No sé las copas ni las drogas que yo me tomé
Si tienes etiquetas dale y etiquetaje
Si no te gusta lo que hago crucifícame.

Cada persona es diferente, no hay comparación
Más de una fórmula con diferente solución
Yo sólo sigo los pasos de mi generación
Y libro cada batalla de mi revolución.

Kreuzige mich

Das ist meine Sicht auf das Leben, ich habe euch im Blick
Dieser Scheiß wächst innerlich wie die Zähne
Du kannst ihnen deine Wut entgegenspucken, so wie du sie fühlst
Du kannst sie berühren oder sie gleichgültig lassen.

Ich bin vom Pazifik, Mann, ich bin reiner Asphalt
Ich habe meinen Weg erkämpft, bis ich den Sprung geschafft habe
Ich komme, wenn du es am wenigsten erwartest, wie ein Überfall
Wir werden diesen Scheiß ganz nach oben bringen.

Ich weiß nicht, wie oft, Bruder, ich mich geirrt habe
Denn ich habe schon den Überblick über meine Sünden verloren
Du kannst dich nicht als Star verkaufen und dann abstürzen
Du musst die Münze von beiden Seiten betrachten.

Vor langer Zeit hat man mir die Unschuld genommen
Denn schon als ich sehr klein war, hat man sie mir gestohlen
Das hier geht an all jene, die nicht auf mich gesetzt haben
Heute habe ich das Vergnügen, ihnen zu sagen: Ihr habt euch geirrt.

Ich sammle nur die Scherben dessen auf, was ich liebte
Ich weiß nicht, wie viele Drinks oder Drogen ich genommen habe
Wenn du Etiketten hast, dann los, etikettiere mich
Wenn dir nicht gefällt, was ich tue, kreuzige mich.

Jede Person ist anders, es gibt keinen Vergleich
Mehr als eine Formel mit unterschiedlicher Lösung
Ich folge nur den Schritten meiner Generation
Und ich schlage jede Schlacht meiner Revolution.

Ich habe Jungs auf der Straße mit einer Kultur
Alle haben ihr eigenes Ding und ein hartes Leben
Sie wollen etwas anderes, nicht euren Müll
Sie haben ihre eigene Sprache und ihre Literatur.

Meine Stadt wächst und der Nachwuchs wächst
Sei vorsichtig und pass auf deine Brieftasche auf
Wenn du Erfahrung willst, geh auf die Straße
Nur ein Hund, Bruder, gewinnt das Rennen.

Die Schönheit hiervon entsteht aus dem Trübsten
Straßenkunst kommt aus irgendeinem Vorort
Schüsse auf meinen Bruder auf dem Parkplatz
Dieses Leben ist hart und das ist nur das Aufwärmen.

Schau, Bruder, es ist nie zu spät, wenn du mehr willst
Das Ding liegt in der Luft, entzündet sich wie Gas
Es ist mein verdammtes Labyrinth, weißt du, wo du bist?
Du erreichst nichts, wenn du nicht weißt, wohin du gehst
Ich sammle nur die Scherben dessen auf, was ich liebte
Ich weiß nicht, wie viele Drinks oder Drogen ich genommen habe
Wenn du Etiketten hast, dann los, etikettiere mich
Wenn dir nicht gefällt, was ich tue, kreuzige mich.

Jede Person ist anders, es gibt keinen Vergleich
Mehr als eine Formel mit unterschiedlicher Lösung
Ich folge nur den Schritten meiner Generation
Und ich schlage jede Schlacht meiner Revolution.