Diferente - Ivan Nieto translation in German

Diferente

Brillo como un ping de oro puesto en la solapa
Yo puedo volar muy alto, aunque no lleve capa
No intentes cogerlo, hácelo, porque se te escapa
Visitando cielos por el mundo como el Papa

Si te coge bien del cuello esta mie te atrapa
Abriendo caminos que no están en ningún mapa
Ningún mal dura por siempre solo es otra etapa
Cuando tu boca sonríe, tu cara es mas guapa

Fabrico fraces para que te toque la patata
Porque para mi, este juego de eso es lo que trata
Lo demás es postureo, chulería barata
Esa porquería esta muy bien, pero ya no me mata

Ya se quien es el que vale y quien se achivata
Deja pasar tiempo y ella sola de delata
Esta vida ofrece cosas que luego arrebata
Yo siempre amare esta mie aunque no me de plata

Nunca supe como es el " para ser obediente "
Amo lo que hago y nado contra la corriente
No me tengo que esforzar para para ser diferente
Hago lo que me apetece, hermano, como siempre

Cada vez que muevo ficha, te tengo pendiente
Todo el mundo se las tira, todo el mundo miente
Tengo todas las barreras dentro de mi mente
Me la suda lo que digan el resto de la gente -

Yo quiero sonar distinto, no como vosotros
Esta mie es solo para fieles y devotos
Al final de todo la gloria es para muy pocos
A los genios siempre se les han llamado locos

No te quedes quieto hermano que te coge el toro
Esta mie viene fuerte, así que estate al loro
Mis fraces son un valor en alfa como el oro
Ando disfrutanto por el barrio con mi coro

No llames tan malo lo que te paso por mongolo
Para estar mal acompañado, prefiero estar solo
Entro en tu cerebro y llego a lugares remotos
Muchos sueños se han cumplido pero otros se me han roto

Si termino con un tema, me pongo con otro
Esta mie se vuelve adictiva como el potro
Entro sacudiendo todo como un terremoto
No necesito mentir ni venderte la moto

Nunca supe como es el " para ser obediente "
Amo lo que hago y nado contra la corriente
No me tengo que esforzar para para ser diferente
Hago lo que me apetece, hermano, como siempre

Cada vez que muevo ficha, te tengo pendiente
Todo el mundo se las tira, todo el mundo miente
Tengo todas las barreras dentro de mi mente
Me la suda lo que digan el resto de la gente

Anders

Ich glänze wie ein goldener Anstecker am Revers
Ich kann sehr hoch fliegen, auch wenn ich keinen Umhang trage
Versuch nicht, es zu fangen, tu es, denn es entgleitet dir
Besuche Himmel auf der Welt wie der Papst

Wenn dich dieser Scheiß am Kragen packt, fängt er dich ein
Öffne Wege, die auf keiner Karte sind
Kein Übel währt ewig, es ist nur eine weitere Etappe
Wenn dein Mund lächelt, ist dein Gesicht schöner

Ich bastle Sätze, damit sie dein Herz berühren
Denn für mich, darum geht es in diesem Spiel
Der Rest ist Angeberei, billige Protzerei
Dieser Dreck ist ganz nett, aber er haut mich nicht mehr um

Ich weiß schon, wer etwas wert ist und wer petzt
Lass Zeit vergehen und sie verrät sich von selbst
Dieses Leben bietet Dinge, die es später entreißt
Ich werde diesen Scheiß immer lieben, auch wenn er mir kein Geld bringt

Ich wusste nie, wie das ist, gehorsam zu sein
Ich liebe, was ich tue, und schwimme gegen den Strom
Ich muss mich nicht anstrengen, um anders zu sein
Ich tue, was mir gefällt, Süße, wie immer

Jedes Mal, wenn ich einen Zug mache, beobachtest du mich gespannt
Jeder prahlt, jeder lügt
Ich habe alle Barrieren in meinem Kopf
Es ist mir scheißegal, was die anderen Leute sagen -

Ich will anders klingen, nicht wie ihr
Dieser Scheiß ist nur für Treue und Ergebene
Am Ende von allem ist der Ruhm nur für sehr wenige
Genies wurden schon immer Verrückte genannt

Bleib nicht stehen, Süße, sonst erwischt dich der Stier
Dieser Scheiß kommt stark, also sei auf der Hut
Meine Sätze sind ein Alpha-Wert wie Gold
Ich ziehe genießend durchs Viertel mit meiner Crew

Nenn das, was dir passiert ist, nicht so schlimm, du Dummerchen
Um schlecht begleitet zu sein, bin ich lieber allein
Ich dringe in dein Gehirn ein und erreiche ferne Orte
Viele Träume haben sich erfüllt, aber andere sind mir zerbrochen

Wenn ich mit einem Thema fertig bin, fange ich ein anderes an
Dieser Scheiß macht süchtig wie Koks
Ich komme rein und rüttle alles durch wie ein Erdbeben
Ich muss nicht lügen oder dir einen Bären aufbinden

Ich wusste nie, wie das ist, gehorsam zu sein
Ich liebe, was ich tue, und schwimme gegen den Strom
Ich muss mich nicht anstrengen, um anders zu sein
Ich tue, was mir gefällt, Süße, wie immer

Jedes Mal, wenn ich einen Zug mache, beobachtest du mich gespannt
Jeder prahlt, jeder lügt
Ich habe alle Barrieren in meinem Kopf
Es ist mir scheißegal, was die anderen Leute sagen