Lyrics and translation Ivan Nieto - El Elegido

El Elegido

Si pudiera siempre, no perdería
Pero entonces este juego no existiría
Ahora sudas con el fuego de mi poesia
Como sudan tus pelotas en comisaria
Bien, fui avanzando, creció la pelota

Exprimí la mala vida, ya no queda ni gota
Agota, no puedes aceptar la derrota
Palabra de un soldado con el alma rota
Tu juegala bien, sólo hay una vida
Si no la juegas bien se acabará la partida

Yo sigo con mi mierda reconocida
Cuanto más alto más dolerá la caída
Yo trabajo en este rollo, solo se promociona
Si tuviera que elegir yo voto por la persona
Pero este es un negocio que por pasta funciona
Mira un fallo en esta liga oh, no se perdona

Serás el elegido si este juego te elige
Lo están haciendo falso sin que nadie se fije
Saltándose las normas que este lio te exige
Respeto para el público, para él se dirije

Mi mierda es pegadiza como una lapa
No puedes escapar cuando este beat te atrapa
Entiendo que esta mierda es demasiado guapa
Y que no escribo tus chorradas, y a ti se te escapa

Pero bro, bro solo escupo lo conocido
No jodas con mentiras que no han sucedido
Es normal dejarse llevas, estar confundido
No voy a predicar lo que nunca he creido

Pero, quien tiene la mentira y quien la verdad?
Aquí hay que vacilar pero con habilidad
Rap serio, asi se mide la calidad
Y ser real es ajustarse a la realidad

Mi rollo es atractivo, provocativo
Este es un juego sucio pero competitivo
Yo sigo en este juego porque sigo vivo
Tu debilidad es superar a b-boy

Serás el elegido si este juego te elige
Lo están haciendo falso sin que nadie se fije
Saltándose las normas que este lio te exige
Respeto para el público, para él se dirije

Serás el elegido si este juego te elige
Lo están haciendo falso sin que nadie se fije
Saltándose las normas que este lio te exige
Respeto para el público, para él se dirije

L'Élu

Si je pouvais toujours, je ne perdrais pas
Mais alors ce jeu n'existerait pas
Maintenant tu transpires avec le feu de ma poésie
Comme tes couilles transpirent au commissariat
Bon, j'ai avancé, la balle a grandi

J'ai exprimé la mauvaise vie, il ne reste plus une goutte
Tu t'épuises, tu ne peux pas accepter la défaite
Parole d'un soldat avec l'âme brisée
Joue bien, il n'y a qu'une seule vie
Si tu ne la joues pas bien, la partie sera terminée

Je continue avec ma merde reconnue
Plus je monte haut, plus la chute fera mal
Je travaille dans ce truc, seule la promotion compte
Si je devais choisir, je voterais pour la personne
Mais c'est un business qui fonctionne pour l'argent
Regarde une erreur dans cette ligue oh, on ne pardonne pas

Tu seras l'élu si ce jeu te choisit
Ils le font faux sans que personne ne s'en aperçoive
Enfreignant les règles que ce bordel exige
Respect pour le public, c'est pour lui que ça se dirige

Ma merde est collante comme une moule
Tu ne peux pas échapper quand ce beat te capture
Je comprends que cette merde est trop belle
Et que je n'écris pas tes conneries, et ça te file

Mais bro, bro je crache juste ce que je connais
Ne joue pas avec des mensonges qui ne se sont pas produits
C'est normal de se laisser emporter, d'être confus
Je ne vais pas prêcher ce que je n'ai jamais cru

Mais, qui a le mensonge et qui a la vérité ?
Ici il faut frimer mais avec habileté
Rap sérieux, c'est comme ça qu'on mesure la qualité
Et être réel, c'est s'adapter à la réalité

Mon truc est attirant, provocateur
C'est un jeu sale mais compétitif
Je continue dans ce jeu parce que je suis encore en vie
Ta faiblesse, c'est de surpasser b-boy

Tu seras l'élu si ce jeu te choisit
Ils le font faux sans que personne ne s'en aperçoive
Enfreignant les règles que ce bordel exige
Respect pour le public, c'est pour lui que ça se dirige

Tu seras l'élu si ce jeu te choisit
Ils le font faux sans que personne ne s'en aperçoive
Enfreignant les règles que ce bordel exige
Respect pour le public, c'est pour lui que ça se dirige