Honesto - Ivan Nieto translation in German

Honesto

Hoy voy a soltarme sin hacerme responsable
Cuando mi talento surge se vuelve indomable
Cállate y escúchame a ver si aprendes cuando hable
A veces uno se cansa de ser tan amable
La semilla del diablo era mi propio padre
Yo sé bien de lo que hablo aunque a ti no te cuadre
Yo no me las doy de nada dile a tu compadre
Que no me coma la oreja, que no me taladre
De aquí no se va ni Dios hasta que no se acabe
He cerrado la puerta loco y he tirado la llave
Esta mierda es dura así que tómatelo suave
Hoy no vamos a decir lo que todo el mundo sabe
Ser feliz contigo mismo es lo que más te vale
No conozco sensación ni droga que lo iguale
Yo no escupo tonterías porque no me sale
Yo no escribo tonterías porque no me sale

Ya casi no vivo porque vivo de esto
Vivo al día hermano si hay que ser honesto
Estoy luchando por lo mío y por supuesto
Y sé que a veces duele
Y sé que a veces te molesto
Yo no voy a compararme con lo vuestro
Yo nunca he querido parecerme al resto
Yo no vendo mi culo por lo que cuesto
Y si fuerais a pagarlo
No tendríais presupuesto

Soy un hombre preso dentro de un corazón puro
No te esfuerces nena yo solito me torturo
Nunca me las fui pegando, nunca fui de duro
Siembro ahora para recoger en el futuro
Mis frases te matan rápido como el cianuro
No soy la mejor persona, pero lo procuro
Pierdo la cabeza a veces cuando me saturo
La desconfianza te hace levantar un muro
Ya sé que la vida es dura, que nada es seguro
Cuando aceptas esto entonces te vuelves maduro
Un amigo está cuando te ves en un apuro
Cuando no brillan las luces y todo es oscuro
Me voy a dejar la piel en esto te lo juro
Yo soy de Madrid cariño, siempre he sido un chulo
Yo te lo digo a la cara, yo no disimulo
Si me quieres bien sino que te den por el culo

Ya casi no vivo porque vivo de esto
Vivo al día hermano si hay que ser honesto
Estoy luchando por lo mío y por supuesto
Y sé que a veces duele
Y sé que a veces te molesto
Yo no voy a compararme con lo vuestro
Yo nunca he querido parecerme al resto
Yo no vendo mi culo por lo que cuesto
Y si fuerais a pagarlo
No tendríais presupuesto

Ehrlich

Heute lasse ich mich gehen, ohne Verantwortung zu übernehmen
Wenn mein Talent erwacht, wird es unzähmbar
Halt die Klappe und hör mir zu, mal sehen, ob du lernst, wenn ich spreche
Manchmal wird man es leid, so nett zu sein
Der Samen des Teufels war mein eigener Vater
Ich weiß genau, wovon ich rede, auch wenn es dir nicht passt
Ich bilde mir nichts ein, sag das deinem Kumpel
Er soll mir kein Ohr abkauen, er soll mich nicht nerven
Von hier geht nicht mal Gott weg, bis es vorbei ist
Ich habe die Tür verschlossen, Alter, und den Schlüssel weggeworfen
Dieser Scheiß ist hart, also nimm's locker
Heute werden wir nicht sagen, was jeder weiß
Mit dir selbst glücklich zu sein, ist das, was am meisten zählt
Ich kenne kein Gefühl oder keine Droge, die dem gleichkommt
Ich spucke keinen Blödsinn, weil es mir nicht liegt
Ich schreibe keinen Blödsinn, weil es mir nicht liegt

Ich lebe schon fast nicht mehr, weil ich davon lebe
Ich lebe von Tag zu Tag, Bruder, um ehrlich zu sein
Ich kämpfe für meins, selbstverständlich
Und ich weiß, dass es manchmal wehtut
Und ich weiß, dass ich dich manchmal nerve
Ich werde mich nicht mit eurem vergleichen
Ich wollte nie wie die anderen sein
Ich verkaufe meinen Arsch nicht für das, was ich koste
Und wenn ihr es bezahlen würdet
Hättet ihr kein Budget dafür

Ich bin ein gefangener Mann in einem reinen Herzen
Streng dich nicht an, Süße, ich quäle mich ganz allein
Ich habe nie auf dicke Hose gemacht, war nie der Harte
Ich säe jetzt, um in Zukunft zu ernten
Meine Sätze töten dich schnell wie Zyanid
Ich bin nicht der beste Mensch, aber ich versuche es
Ich verliere manchmal den Kopf, wenn ich überfordert bin
Misstrauen lässt dich eine Mauer errichten
Ich weiß schon, dass das Leben hart ist, dass nichts sicher ist
Wenn du das akzeptierst, dann wirst du erwachsen
Ein Freund ist da, wenn du in Schwierigkeiten steckst
Wenn die Lichter nicht scheinen und alles dunkel ist
Ich werde meine Haut dafür geben, das schwöre ich dir
Ich bin aus Madrid, Liebling, ich war schon immer ein Stenz
Ich sage es dir ins Gesicht, ich verstelle mich nicht
Wenn du mich magst, gut, wenn nicht, leck mich am Arsch

Ich lebe schon fast nicht mehr, weil ich davon lebe
Ich lebe von Tag zu Tag, Bruder, um ehrlich zu sein
Ich kämpfe für meins, selbstverständlich
Und ich weiß, dass es manchmal wehtut
Und ich weiß, dass ich dich manchmal nerve
Ich werde mich nicht mit eurem vergleichen
Ich wollte nie wie die anderen sein
Ich verkaufe meinen Arsch nicht für das, was ich koste
Und wenn ihr es bezahlen würdet
Hättet ihr kein Budget dafür