Lyrics and translation Ivan Nieto - Honesto

Honesto

Hoy voy a soltarme sin hacerme responsable
Cuando mi talento surge se vuelve indomable
Cállate y escúchame a ver si aprendes cuando hable
A veces uno se cansa de ser tan amable
La semilla del diablo era mi propio padre
Yo sé bien de lo que hablo aunque a ti no te cuadre
Yo no me las doy de nada dile a tu compadre
Que no me coma la oreja, que no me taladre
De aquí no se va ni Dios hasta que no se acabe
He cerrado la puerta loco y he tirado la llave
Esta mierda es dura así que tómatelo suave
Hoy no vamos a decir lo que todo el mundo sabe
Ser feliz contigo mismo es lo que más te vale
No conozco sensación ni droga que lo iguale
Yo no escupo tonterías porque no me sale
Yo no escribo tonterías porque no me sale

Ya casi no vivo porque vivo de esto
Vivo al día hermano si hay que ser honesto
Estoy luchando por lo mío y por supuesto
Y sé que a veces duele
Y sé que a veces te molesto
Yo no voy a compararme con lo vuestro
Yo nunca he querido parecerme al resto
Yo no vendo mi culo por lo que cuesto
Y si fuerais a pagarlo
No tendríais presupuesto

Soy un hombre preso dentro de un corazón puro
No te esfuerces nena yo solito me torturo
Nunca me las fui pegando, nunca fui de duro
Siembro ahora para recoger en el futuro
Mis frases te matan rápido como el cianuro
No soy la mejor persona, pero lo procuro
Pierdo la cabeza a veces cuando me saturo
La desconfianza te hace levantar un muro
Ya sé que la vida es dura, que nada es seguro
Cuando aceptas esto entonces te vuelves maduro
Un amigo está cuando te ves en un apuro
Cuando no brillan las luces y todo es oscuro
Me voy a dejar la piel en esto te lo juro
Yo soy de Madrid cariño, siempre he sido un chulo
Yo te lo digo a la cara, yo no disimulo
Si me quieres bien sino que te den por el culo

Ya casi no vivo porque vivo de esto
Vivo al día hermano si hay que ser honesto
Estoy luchando por lo mío y por supuesto
Y sé que a veces duele
Y sé que a veces te molesto
Yo no voy a compararme con lo vuestro
Yo nunca he querido parecerme al resto
Yo no vendo mi culo por lo que cuesto
Y si fuerais a pagarlo
No tendríais presupuesto

Honnête

Aujourd'hui, je vais me lâcher sans me sentir responsable
Quand mon talent émerge, il devient indomptable
Tais-toi et écoute-moi, tu apprendras peut-être en m'entendant parler
Parfois, on en a marre d'être trop gentil
La graine du diable était mon propre père
Je sais de quoi je parle, même si ça ne te plaît pas
Je ne me la pète pas, dis à ton copain
Qu'il ne me fasse pas la leçon, qu'il ne me fasse pas chier
D'ici, même Dieu ne s'en va pas avant la fin
J'ai fermé la porte, mec, et j'ai jeté la clé
Cette merde est dure, alors prends ça cool
Aujourd'hui, on ne va pas dire ce que tout le monde sait
Être heureux avec soi-même, c'est ce qui te vaut le plus
Je ne connais aucune sensation ni drogue qui puisse égaler ça
Je ne crache pas de bêtises parce que ça ne me sort pas
Je n'écris pas de bêtises parce que ça ne me sort pas

Je ne vis presque plus parce que je vis de ça
Je vis au jour le jour, mon frère, si on doit être honnête
Je me bats pour ce qui est mien, et bien sûr
Et je sais que ça fait parfois mal
Et je sais que parfois je t'énerves
Je ne vais pas me comparer à ce que vous avez
Je n'ai jamais voulu ressembler aux autres
Je ne vends pas mon cul pour ce que ça coûte
Et si vous deviez payer
Vous n'auriez pas le budget

Je suis un homme prisonnier d'un cœur pur
Ne t'efforce pas, chérie, je me torture tout seul
Je ne me suis jamais la péter, je n'ai jamais été dur
Je sème maintenant pour récolter plus tard
Mes phrases te tuent vite comme du cyanure
Je ne suis pas la meilleure personne, mais je fais de mon mieux
Je perds la tête parfois quand je suis saturé
La méfiance te pousse à construire un mur
Je sais que la vie est dure, que rien n'est sûr
Quand tu acceptes ça, tu deviens mature
Un ami est là quand tu te retrouves dans une mauvaise passe
Quand les lumières ne brillent pas et que tout est sombre
Je vais me donner à fond pour ça, je te le jure
Je suis de Madrid, ma chérie, j'ai toujours été un mec cool
Je te le dis en face, je ne cache rien
Si tu veux bien, sinon va te faire foutre

Je ne vis presque plus parce que je vis de ça
Je vis au jour le jour, mon frère, si on doit être honnête
Je me bats pour ce qui est mien, et bien sûr
Et je sais que ça fait parfois mal
Et je sais que parfois je t'énerves
Je ne vais pas me comparer à ce que vous avez
Je n'ai jamais voulu ressembler aux autres
Je ne vends pas mon cul pour ce que ça coûte
Et si vous deviez payer
Vous n'auriez pas le budget