Ivan Nieto - Iceoleator - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivan Nieto - Iceoleator




Iceoleator
Iceoleator
Yo siempre tan pesado como el plomo
Je suis toujours aussi lourd que le plomb
Mis frases entran como puñaladas en el lomo
Mes phrases entrent comme des coups de poignard dans le dos
Y mientras se pelean por el trono
Et pendant qu'ils se battent pour le trône
Los fundo aquí tumbado bebiéndome disaronno
Je les fonds ici allongé en buvant du Disaronno
Abuso en cada línea y no perdono
J'abuse dans chaque ligne et je ne pardonne pas
Me matan los dolores como a un yonqui con el mono
La douleur me tue comme un junkie avec son manque
Y solamente yo te pongo a tono
Et moi seul te mets en phase
Yo lucho por mis sueños y nunca los abandono
Je me bats pour mes rêves et je ne les abandonne jamais
A veces es por mí, no por vosotros
Parfois c'est pour moi, pas pour vous
Y siempre voy borracho cuando me pedís las fotos
Et je suis toujours ivre quand tu me demandes des photos
Tranquilo hoy pago yo los platos rotos
Ne t'inquiète pas, je paie les pots cassés aujourd'hui
Porque esta mierda es apta solo para mis devotos
Parce que cette merde est réservée à mes fidèles
Existen pocas cosas que controlo
Il y a peu de choses que je contrôle
Yo siempre voy directo y saltándome el protocolo
Je vais toujours tout droit et en ignorant le protocole
Y a veces mira así te quedas solo
Et parfois, tu te retrouves seul
No llames karma a lo que te ha pasado por mongolo
N'appelle pas karma ce qui t'est arrivé par idiotie
Todo fresco como la primera vez
Tout frais comme la première fois
Dale tiempo por la boca muere el pez
Donne du temps, par la bouche le poisson meurt
En la escala esto es un 11 sobre 10
Sur l'échelle, c'est un 11 sur 10
Esta mierda la has rascao de la pared
Cette merde, tu l'as raclée du mur
Todo fresco como la primera vez
Tout frais comme la première fois
Dale tiempo por la boca muere el pez
Donne du temps, par la bouche le poisson meurt
En la escala esto es un 11 sobre 10
Sur l'échelle, c'est un 11 sur 10
Esta mierda la has rascao de la pared
Cette merde, tu l'as raclée du mur
no me respetas, yo no te espeto
Tu ne me respectes pas, je ne te respecte pas
Yo te tumbo como un porro de iceoletor
Je te fais tomber comme un joint d'iceoleator
Para que recuerdes soy el puto Nieto
Pour que tu te souviennes que je suis le putain de Nieto
Juego con tu mente y las letras del alfabeto
Je joue avec ton esprit et les lettres de l'alphabet
Te lo digo hermano nadie es necesario
Je te le dis, mon frère, personne n'est nécessaire
Mato por dinero como un mercenario
Je tue pour l'argent comme un mercenaire
Voy tachando días en el calendario
Je raye les jours sur le calendrier
Si fuera por problemas ya sería millonario
Si c'était pour les problèmes, je serais déjà millionnaire
Complicado como un código binario
Compliqué comme un code binaire
Ya tengo más letras que el abecedario
J'ai déjà plus de lettres que l'alphabet
Nadie tiene la culpa de tu calvario
Personne n'est responsable de ton calvaire
Y todas mis palabras van directas a tu cráneo
Et tous mes mots vont directement à ton crâne
La palabra y los cojones por delante
La parole et les couilles devant
De bocata calamares del Brillante
Du sandwich aux calamars du Brillante
Aparezco poco sin pegar el cante
J'apparais peu sans chanter
Vivo siempre oculto como narcotraficante
Je vis toujours caché comme un trafiquant de drogue
Todo fresco como la primera vez
Tout frais comme la première fois
Dale tiempo por la boca muere el pez
Donne du temps, par la bouche le poisson meurt
En la escala esto es un 11 sobre 10
Sur l'échelle, c'est un 11 sur 10
Esta mierda la has rascao de la pared
Cette merde, tu l'as raclée du mur
Todo fresco como la primera vez
Tout frais comme la première fois
Dale tiempo por la boca muere el pez
Donne du temps, par la bouche le poisson meurt
En la escala esto es un 11 sobre 10
Sur l'échelle, c'est un 11 sur 10
Esta mierda la has rascao de la pared
Cette merde, tu l'as raclée du mur






Attention! Feel free to leave feedback.