Lyrics and translation Ivan Nieto - Madrid en la sangre

Madrid en la sangre

Vivo la vida loca
Esta me sale cara
Suturas con la roca
La cosa no está clara.

Quiero parar el tiempo
Pero se me dispara
Esto va a acabar mal
Como un soldado en una amaca.

He hablado con el diablo
Para que me eche un cable
¿Quién será el inocente? ¿Quién no será el culpable?
Lucho por mi progreso, eso no es negociable
A mí me suda el nacle hermano que la peña hablé.

Madrid en la sangre, juego de poetas
Recorremos calles, superamos metas
Jungla de ladrillos, nada se respeta
Yonkis y camellos, policía secreta.

Busca bien la vida jóvenes en paro
Trabajo no sale, lo barato es caro
El futuro incierto, el presente claro
No te dan opciones, tú ya pasas por el aro.

Obligada en tu vicio, estupefacientes
Redadas en parques, drogodependientes
Cundas y cunderos, putas y clientes
Victimas de este sistema, son supervivientes.

Todo el mundo sufre, esto es una farsa
Estamos en crisis, no hay dinero en casa
Siempre hay esperanza pero es muy escasa
La quemaron sus mentiras eso es lo que pasa.

Vivo la vida loca
Esta me sale cara
Suturas con la roca
La cosa no está clara.

Quiero parar el tiempo
Pero se me dispara
Esto va a acabar mal
Como un soldado en una amaca.

He hablado con el diablo
Para que me eche un cable
¿Quién será el inocente? ¿Quién no será el culpable?
Lucho por mi progreso, eso no es negociable
A mí me suda el nacle hermano que la peña hablé.

La victoria es dulce, la derrota amarga
Colección de multas, trafico me embarga
Este cielo es triste, la resaca larga
Yo quiero ser libre pero todo es una carga.

Vivo en Malafama, vuelo por encima
Sigo trabajando, quiero llegar a la cima
Esta mierda esta llena de contras y pros
Soy un pecador de mierda a los ojos de Dios.

Todos los caminos no llevan a Roma
Soy mas de Madrid que la Virgen de la Paloma
Stup box, zapatillas y música buena
Fuck toys doy tracks, merece la pena.

Cultura de calle, jerga de macarra
Es muy difícil escapar si esta mierda te agarra
Yo sigo en lo que quiero, no voy a rendirme
Tu puedes tirarme zorra me mantengo firme.

Tengo la solución para arreglar cada problema
Quiero la precisión para que brille mi poema
Quiero mi profesión, sigo brillando en cada tema
Traigo la sensación, traigo magia, traigo crema.

Quiero tener control, quiero vivir cada segundo
Quiero tocar el sol, la libertad de un vagabundo
Quiero bajar a las entrañas de lo más profundo
Si no me come a mí primero, me comeré el mundo.

Vivo la vida loca
Esta me sale cara
Suturas con la roca
La cosa no está clara.

Quiero parar el tiempo
Pero se me dispara
Esto va a acabar mal
Como un soldado en una amaca.

He hablado con el diablo
Para que me eche un cable
¿Quién será el inocente? ¿Quién no será el culpable?
Lucho por mi progreso, eso no es negociable
A mí me suda el nacle hermano que la peña hablé.

Мадрид в крови

Живу на всю катушку,
И это мне дорого обходится,
Зашиваю раны камнем,
Дела неясны.

Хочу остановить время,
Но оно ускользает,
Это плохо кончится,
Как для солдата в гамаке.

Я говорил с дьяволом,
Чтобы он мне помог,
Кто невиновен? Кто виноват?
Борюсь за свой успех, это не обсуждается,
Мне плевать, братан, что люди говорят.

Мадрид в крови, игра поэтов,
Бродим по улицам, достигаем целей,
Джунгли из кирпича, ничего не свято,
Наркоманы и барыги, тайная полиция.

Ищите хорошую жизнь, безработная молодежь,
Работы нет, дешевое — дорого,
Будущее туманно, настоящее ясно,
Вам не дают выбора, вы уже в игре.

Порабощены своей зависимостью, наркотиками,
Рейды в парках, наркоманы,
Сутенеры и проститутки, шлюхи и клиенты,
Жертвы этой системы, они выживают.

Все страдают, это фарс,
Мы в кризисе, денег нет,
Всегда есть надежда, но она так мала,
Ее сожгла их ложь, вот что происходит.

Живу на всю катушку,
И это мне дорого обходится,
Зашиваю раны камнем,
Дела неясны.

Хочу остановить время,
Но оно ускользает,
Это плохо кончится,
Как для солдата в гамаке.

Я говорил с дьяволом,
Чтобы он мне помог,
Кто невиновен? Кто виноват?
Борюсь за свой успех, это не обсуждается,
Мне плевать, братан, что люди говорят.

Победа сладка, поражение горько,
Коллекция штрафов, дорожная полиция меня душит,
Это небо печально, похмелье долгое,
Я хочу быть свободным, но все это — груз.

Живу в Малафаме, парю над всем этим,
Продолжаю работать, хочу достичь вершины,
В этом дерьме полно плюсов и минусов,
Я грешный ублюдок в глазах Бога.

Не все дороги ведут в Рим,
Я больше мадридец, чем Дева Мария Паломская,
Stup box, кроссовки и хорошая музыка,
Fuck toys, дарю треки, это того стоит.

Уличная культура, жаргон хулигана,
Очень трудно сбежать, если это дерьмо тебя схватит,
Я продолжаю делать то, что хочу, не собираюсь сдаваться,
Ты можешь пытаться сбить меня с ног, сука, я останусь тверд.

У меня есть решение для каждой проблемы,
Хочу точности, чтобы мое стихотворение блистало,
Хочу свою профессию, продолжаю сиять в каждом треке,
Я несу ощущение, несу магию, несу сливки.

Хочу иметь контроль, хочу жить каждую секунду,
Хочу коснуться солнца, свободу бродяги,
Хочу спуститься в самые глубины,
Если мир не съест меня первым, я съем его.

Живу на всю катушку,
И это мне дорого обходится,
Зашиваю раны камнем,
Дела неясны.

Хочу остановить время,
Но оно ускользает,
Это плохо кончится,
Как для солдата в гамаке.

Я говорил с дьяволом,
Чтобы он мне помог,
Кто невиновен? Кто виноват?
Борюсь за свой успех, это не обсуждается,
Мне плевать, братан, что люди говорят.