Lyrics and translation Ivan Nieto - Madrid en la sangre

Madrid en la sangre

Vivo la vida loca
Esta me sale cara
Suturas con la roca
La cosa no está clara.

Quiero parar el tiempo
Pero se me dispara
Esto va a acabar mal
Como un soldado en una amaca.

He hablado con el diablo
Para que me eche un cable
¿Quién será el inocente? ¿Quién no será el culpable?
Lucho por mi progreso, eso no es negociable
A mí me suda el nacle hermano que la peña hablé.

Madrid en la sangre, juego de poetas
Recorremos calles, superamos metas
Jungla de ladrillos, nada se respeta
Yonkis y camellos, policía secreta.

Busca bien la vida jóvenes en paro
Trabajo no sale, lo barato es caro
El futuro incierto, el presente claro
No te dan opciones, tú ya pasas por el aro.

Obligada en tu vicio, estupefacientes
Redadas en parques, drogodependientes
Cundas y cunderos, putas y clientes
Victimas de este sistema, son supervivientes.

Todo el mundo sufre, esto es una farsa
Estamos en crisis, no hay dinero en casa
Siempre hay esperanza pero es muy escasa
La quemaron sus mentiras eso es lo que pasa.

Vivo la vida loca
Esta me sale cara
Suturas con la roca
La cosa no está clara.

Quiero parar el tiempo
Pero se me dispara
Esto va a acabar mal
Como un soldado en una amaca.

He hablado con el diablo
Para que me eche un cable
¿Quién será el inocente? ¿Quién no será el culpable?
Lucho por mi progreso, eso no es negociable
A mí me suda el nacle hermano que la peña hablé.

La victoria es dulce, la derrota amarga
Colección de multas, trafico me embarga
Este cielo es triste, la resaca larga
Yo quiero ser libre pero todo es una carga.

Vivo en Malafama, vuelo por encima
Sigo trabajando, quiero llegar a la cima
Esta mierda esta llena de contras y pros
Soy un pecador de mierda a los ojos de Dios.

Todos los caminos no llevan a Roma
Soy mas de Madrid que la Virgen de la Paloma
Stup box, zapatillas y música buena
Fuck toys doy tracks, merece la pena.

Cultura de calle, jerga de macarra
Es muy difícil escapar si esta mierda te agarra
Yo sigo en lo que quiero, no voy a rendirme
Tu puedes tirarme zorra me mantengo firme.

Tengo la solución para arreglar cada problema
Quiero la precisión para que brille mi poema
Quiero mi profesión, sigo brillando en cada tema
Traigo la sensación, traigo magia, traigo crema.

Quiero tener control, quiero vivir cada segundo
Quiero tocar el sol, la libertad de un vagabundo
Quiero bajar a las entrañas de lo más profundo
Si no me come a mí primero, me comeré el mundo.

Vivo la vida loca
Esta me sale cara
Suturas con la roca
La cosa no está clara.

Quiero parar el tiempo
Pero se me dispara
Esto va a acabar mal
Como un soldado en una amaca.

He hablado con el diablo
Para que me eche un cable
¿Quién será el inocente? ¿Quién no será el culpable?
Lucho por mi progreso, eso no es negociable
A mí me suda el nacle hermano que la peña hablé.

Мадрид в крови

Я живу безумной жизнью,
Это обходится мне дорого.
Швы сшиты скалой,
Все не так очевидно.

Я хочу остановить время,
Но оно ускользает от меня.
Это плохо закончится,
Как солдат в гамаке.

Я говорил с дьяволом,
Чтоб он бросил мне трос.
Кто будет невиновен? Кто не будет виноват?
Я должен прогрессировать, это не обсуждается.
Мне наплевать, что говорят люди, братан.

Мадрид в крови, игра поэтов,
Мы ходим по улицам, достигаем новых вершин.
Бетонные джунгли, ничего не свято,
Наркоманы и торгаши, секретная полиция.

Ищите скорее жизнь, молодые безработные,
Работы не дают, дешевое — дорого.
Будущее туманно, настоящее ясно,
Тебе не дают выбора, ты уже попался на крючок.

Ты попался на свою привычку, наркотики,
Рейды в парках, наркоманы.
Панки и проститутки, жертвы этой системы,
Они выжили.

Все страдают, это фарс,
У нас кризис, дома нет денег,
Надежда всегда есть, но ее мало,
Ложь сожгла все, вот что произошло.

Я живу безумной жизнью,
Это обходится мне дорого.
Швы сшиты скалой,
Все не так очевидно.

Я хочу остановить время,
Но оно ускользает от меня.
Это плохо закончится,
Как солдат в гамаке.

Я говорил с дьяволом,
Чтоб он бросил мне трос.
Кто будет невиновен? Кто не будет виноват?
Я должен прогрессировать, это не обсуждается.
Мне наплевать, что говорят люди, братан.

Победа сладка, поражение горько,
Коллекция штрафов, утопаю в проблемах.
Небо грустит, похмелье не проходит,
Я хочу быть свободным, но все это — обуза.

Я живу в Трущобах, я летаю над ними,
Я продолжаю работать, я хочу достичь вершины.
Эта фигня полна недостатков и достоинств,
Я грешник в глазах Бога.

Не все пути ведут в Рим,
Я больше мадридец, чем Дева Мария Милосердная.
Ступ бокс, тапочки и хорошая музыка,
Fuck toys, треки стоят того.

Уличная культура, гопнический жаргон,
Тяжело выбраться, если эта штука тебя подцепила.
Я продолжаю заниматься тем, чего хочу, я не сдамся.
Ты можешь оскорблять меня, стерва, я стою твердо.

У меня есть решение для каждой проблемы,
Мне нужна точность, чтобы мой стих засиял.
Я хочу заниматься своим делом, я продолжаю светить в каждой теме.
Я приношу чувства, я приношу магию, я приношу лучшее.

Я хочу контролировать, я хочу жить каждым моментом,
Я хочу коснуться солнца, свободы бродяги,
Я хочу спуститься в глубины самого сокровенного,
Если оно не съест меня первым, я съем мир.

Я живу безумной жизнью,
Это обходится мне дорого.
Швы сшиты скалой,
Все не так очевидно.

Я хочу остановить время,
Но оно ускользает от меня.
Это плохо закончится,
Как солдат в гамаке.

Я говорил с дьяволом,
Чтоб он бросил мне трос.
Кто будет невиновен? Кто не будет виноват?
Я должен прогрессировать, это не обсуждается.
Мне наплевать, что говорят люди, братан.