Ivan Nieto - Mato en cada frase - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivan Nieto - Mato en cada frase




Mato en cada frase
Je tue à chaque phrase
No escribo chorradas porque el tiempo es oro
Je n'écris pas de bêtises parce que le temps est de l'or
(Tiempo es oro) ese codigo lo cojes
(Le temps est de l'or) ce code, tu le prends
Tu y tu coro (tu y tu coro)
Toi et ton groupe (toi et ton groupe)
Mato en cada frase asi te tengo al loro
Je tue à chaque phrase comme ça je te tiens au courant
Soy el Nieto dame tu mejor formato y lo mejoro
Je suis Nieto, donne-moi ton meilleur format et je l'améliore
(Lo mejoro) musica de calle que hace que te erizes,
(Je l'améliore) musique de rue qui te donne des frissons
Rap minimalista lleno de matices, tuve que aprender
Rap minimaliste plein de nuances, j'ai apprendre
Tengo cicatrizes creen que su movida
J'ai des cicatrices, ils pensent que leur truc
Manda ahora putos infelices!
Mettez tout le monde au défi maintenant, bande de misérables !
Los pies en el suelo, la mente en la cima,
Les pieds sur terre, la tête dans les nuages
Vigila el peligro oculto que hay en cada esquina
Surveille le danger caché qui se cache à chaque coin de rue
Quieren opinar, buscarme la ruina y no escucho
Ils veulent donner leur avis, me ruiner et je n'écoute pas
Su mierda falsa porque solo me da grima!
Leurs fausses conneries parce que ça me donne juste envie de vomir !
Mucho Bla Bla Bla yo me gano el pan.
Beaucoup de Bla Bla Bla, je gagne ma vie.
Bang Bang luego van y se achantan!
Bang Bang puis ils se cachent !
Si vas de malote lugo proteje tu culo
Si tu fais le dur, protège ton cul
Y que quede entre nosotros lenguaje de chulo!
Et que ça reste entre nous, langage de voyou !
No escribo chorradas porque el tiempo es oro
Je n'écris pas de bêtises parce que le temps est de l'or
(Tiempo es oro) ese codigo lo cojes
(Le temps est de l'or) ce code, tu le prends
Tu y tu coro (tu y tu coro)
Toi et ton groupe (toi et ton groupe)
Mato en cada frase asi te tengo al loro
Je tue à chaque phrase comme ça je te tiens au courant
Soy el Nieto dame tu mejor formato y lo mejoro
Je suis Nieto, donne-moi ton meilleur format et je l'améliore
(Lo mejoro) musica de calle que hace que te erizes,
(Je l'améliore) musique de rue qui te donne des frissons
Rap minimalista lleno de matices, tuve que aprender
Rap minimaliste plein de nuances, j'ai apprendre
Tengo cicatrizes creen que su movida
J'ai des cicatrices, ils pensent que leur truc
Manda ahora putos infelices!
Mettez tout le monde au défi maintenant, bande de misérables !
Este mundo asusta, porque no es justo,
Ce monde fait peur, parce qu'il n'est pas juste
Enganchados a la droga como Whitney Houston
Accrochés à la drogue comme Whitney Houston
Voy directo al grano, se que no te gusto,
J'y vais direct, je sais que je ne te plais pas
Yo me tiro al barro como los kinkis en Woodstock
Je me jette dans la boue comme les hippies à Woodstock
Numeros rojos bellas en el banco, mientras tanto
Chiffres rouges, belles au banque, en attendant
Siguo persiguiendo al Mirlo Blanco.
Je continue à poursuivre le Merle Blanc.
No me dan lo mio, si no se lo arracno,
Ils ne me donnent pas ce qui m'appartient, si je ne le leur arrache pas
Siguen gobernando los discipulos de Franco!
Les disciples de Franco continuent à gouverner !
No escribo chorradas porque el tiempo es oro
Je n'écris pas de bêtises parce que le temps est de l'or
(Tiempo es oro) ese codigo lo cojes
(Le temps est de l'or) ce code, tu le prends
Tu y tu coro (tu y tu coro)
Toi et ton groupe (toi et ton groupe)
Mato en cada frase asi te tengo al loro
Je tue à chaque phrase comme ça je te tiens au courant
Soy el Nieto dame tu mejor formato y lo mejoro
Je suis Nieto, donne-moi ton meilleur format et je l'améliore
(Lo mejoro) musica de calle que hace que te erizes,
(Je l'améliore) musique de rue qui te donne des frissons
Rap minimalista lleno de matices, tuve que aprender
Rap minimaliste plein de nuances, j'ai apprendre
Tengo cicatrizes creen que su movida
J'ai des cicatrices, ils pensent que leur truc
Manda ahora putos infelices!
Mettez tout le monde au défi maintenant, bande de misérables !





Writer(s): Iván Nieto


Attention! Feel free to leave feedback.