Lyrics and translation Ivan Nieto - Mas que voluntad

Mas que voluntad

Hoy me encuentro de nuevo en el punto de partida
La vida está llena de bajadas y subidas.
Con el tiempo cicatrizan todas las heridas
Se que algunos buitres esperan a mi lado esperan mi caída.
Uso códigos secretos como en la tamorra
Puro vicio puta como en sodoma y gomorra.
No escapo de mis fantasmas por mucho que corra
Se que el tiempo cura casi todo pero no lo borra.
Cuida lo que dices zorra si quieres jugar
Esta vida pone a cada uno en su lugar.
Lo que aprendas en la calle no te va a educar
Ese miedo en la mirada no lo puedes ocultar.
Tienen que esforzarse mas si quieren hundirme
Me he ganado mis galosmis si te pongo firme
Hoy es demasiado tarde para corregirme
Ahora si tienes motivos zorra para maldecirme.

No habrá quién te pare si le pones voluntad,
Este es el momento de enfrentarte a la verdad
Hoy puedes averiguar de que eres capaz
Enfrentarte al mundo solo con integridad.
Pon tu identidad en cada cosa que hagas
Por que en serio con el viento vuelan las palabras.
Sé feliz con lo que tienes y no con bobadas
Cuando mueras tu acciones serán recordadas.

Yo vivo mi vida y en la vuestra no me meto,
Tiro letras a la papelera por respeto.
La vida es progreso, si te duermes estas obsoleto
Se te usa y se te da boleto.
Cada día me levanto un poco más garroza.
Llevo varias noches ya durmiendo en el sofá
Y en mi mente repitiéndose la misma estrofa
Prepárate zorra hoy te lo vas a gozar.
Yo me salgo de patrones joda a le quién me joda
Lo mío es eterno no como tu puta moda.
Ella cambia de valor como hace la moneda
Y tu swag no me impresiona ya tengo una edad.
No hay piedad, tu media verdad es de mentira.
Tira lo que quieras, no te crees ni la mitad.
Hay dinero en la ciudad y el planeta gira
Tírate a la calle y busca tu oportunidad.

No habrá quién te pare si le pones voluntad
Este es el momento de enfrentarte a la verdad
Hoy puedes averiguar de que eres capaz
Enfrentarte al mundo solo con integridad.
Pon tu identidad en cada cosa que hagas
Por que en serio con el viento vuelan las palabras.
Sé feliz con lo que tienes y no con bobadas
Cuando mueras tu acciones serán recordadas.

No habrá quién te pare si le pones voluntad
Este es el momento de enfrentarte a la verdad
Hoy puedes averiguar de que eres capaz
Enfrentarte al mundo solo con integridad.
Pon tu identidad en cada cosa que hagas
Por que en serio con el viento vuelan las palabras.
Sé feliz con lo que tienes y no con bobadas
Cuando mueras tu acciones serán recordadas.

Plus que de la volonté

Aujourd'hui, je me retrouve à nouveau au point de départ
La vie est pleine de hauts et de bas.
Avec le temps, toutes les blessures cicatrisent
Je sais que certains vautours attendent à mes côtés, ils attendent ma chute.
J'utilise des codes secrets comme dans la tamorra
Plein de vices, salope, comme à Sodome et Gomorrhe.
Je ne peux pas échapper à mes fantômes, aussi vite que je cours
Je sais que le temps guérit presque tout, mais il ne l'efface pas.
Fais attention à ce que tu dis, salope, si tu veux jouer
Cette vie met chacun à sa place.
Ce que tu apprendras dans la rue ne t'éduquera pas
Cette peur dans tes yeux, tu ne peux pas la cacher.
Ils doivent faire plus d'efforts s'ils veulent me faire sombrer
Je me suis gagné mes galosmis, si je te tiens ferme
Aujourd'hui, il est trop tard pour me corriger
Maintenant, tu as des raisons, salope, de me maudire.

Il n'y aura personne pour t'arrêter si tu as de la volonté,
C'est le moment de faire face à la vérité
Aujourd'hui, tu peux découvrir de quoi tu es capable
Affronter le monde seul avec intégrité.
Mets ton identité dans tout ce que tu fais
Parce que sérieusement, les mots s'envolent avec le vent.
Sois heureux avec ce que tu as et non avec des bêtises
Quand tu mourras, tes actions seront rappelées.

Je vis ma vie et je ne m'immisce pas dans la tienne,
Je jette des lettres à la poubelle par respect.
La vie est progrès, si tu dors, tu es obsolète
Tu es utilisé et tu reçois un billet.
Chaque jour, je me lève un peu plus fort.
Je passe plusieurs nuits à dormir sur le canapé
Et dans mon esprit, la même strophe se répète
Prépare-toi, salope, aujourd'hui, tu vas t'amuser.
Je sors des schémas, que je me fasse enculer par qui je me fasse enculer
Ce que je fais est éternel, pas comme ta putain de mode.
Elle change de valeur comme la monnaie
Et ton swag ne m'impressionne plus, j'ai un certain âge.
Il n'y a pas de pitié, ta demi-vérité est un mensonge.
Jette ce que tu veux, tu ne crois pas la moitié de ce que tu dis.
Il y a de l'argent dans la ville et la planète tourne
Lance-toi dans la rue et cherche ta chance.

Il n'y aura personne pour t'arrêter si tu as de la volonté
C'est le moment de faire face à la vérité
Aujourd'hui, tu peux découvrir de quoi tu es capable
Affronter le monde seul avec intégrité.
Mets ton identité dans tout ce que tu fais
Parce que sérieusement, les mots s'envolent avec le vent.
Sois heureux avec ce que tu as et non avec des bêtises
Quand tu mourras, tes actions seront rappelées.

Il n'y aura personne pour t'arrêter si tu as de la volonté
C'est le moment de faire face à la vérité
Aujourd'hui, tu peux découvrir de quoi tu es capable
Affronter le monde seul avec intégrité.
Mets ton identité dans tout ce que tu fais
Parce que sérieusement, les mots s'envolent avec le vent.
Sois heureux avec ce que tu as et non avec des bêtises
Quand tu mourras, tes actions seront rappelées.