Ivan Nieto - Mirame a la Cara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivan Nieto - Mirame a la Cara




Mirame a la Cara
Regarde-moi dans les yeux
Hola ya he llegado estoy aquí de nuevo
Salut, je suis arrivé, je suis de retour
Para todos mis fanáticos les traigo fuego
Pour tous mes fans, j'apporte du feu
Vuelvo como siempre, duro cuando llego
Je reviens comme toujours, dur quand j'arrive
Tan seguro de esta mierda que hasta me da miedo
Si sûr de cette merde que j'ai même peur
Por el día fumo hierba y por la noche polen
Le jour je fume de l'herbe et la nuit du pollen
Si no les gusta mi mierda para que la ponen?
Si vous n'aimez pas ma merde, pourquoi vous la mettez ?
Esto es para los que escuchan no para los que oyen
C'est pour ceux qui écoutent, pas pour ceux qui entendent
Si eres de los míos bien y si no que te follen
Si tu es l'un des miens, bien, sinon, que la foudre te frappe
Todas esas putas creen que me falta un tornillo
Toutes ces salopes pensent que je suis taré
Qué más da manito no me llega ni al tobillo
Qu'est-ce que ça change, mon pote, tu n'atteins pas mes chevilles
Muchos quieren jubilarme y no tienen mi brillo
Beaucoup veulent me mettre à la retraite et n'ont pas mon éclat
Te subo al nirvana en lo que dura un cigarrillo
Je t'emmène au nirvana le temps d'une cigarette
No me enseñes lo billetes si estás en la ruina
Ne me montre pas tes billets si tu es ruiné
Yo sigo en lo mío mientras todo el mundo opina
Je continue de faire mon truc pendant que tout le monde a son opinion
Creen que saben la verdad y ni se la imaginan
Ils pensent qu'ils connaissent la vérité et ne l'imaginent même pas
La cosa esta dura, vete dando vaselina
Les choses sont dures, va te faire voir
Mírame a la cara
Regarde-moi dans les yeux
Dime lo que ves
Dis-moi ce que tu vois
Juego con mis cartas
Je joue avec mes cartes
Tu mierda ni te la crees
Ta merde, tu ne la crois même pas
Cuida tu lengua de trapo porque vienen a por ti
Fais attention à ta langue de chiffon, ils vont venir te chercher
Por aquí no puedes ser un sapo y tampoco un wanna be
Par ici, tu ne peux pas être une grenouille ni un wannabe
Me he metido tanta mierda que ya ni me sube
J'ai avalé tellement de merde que ça ne me monte même plus
Todo queda registrado, todo está en la nube
Tout est enregistré, tout est dans le cloud
Tengo gente que prefiero que ni me salude
J'ai des gens que je préfère ne pas saluer
Ya puedes comprarte las visitas en youtube
Tu peux acheter tes vues sur Youtube
Ya podéis cerrar el pico y subir el volumen
Fermez vos gueules et montez le son
La envidia es muy mala hermano y a ti te consume
L'envie est mauvaise mon frère, et ça te consume
Yo he nacido para esto, primo no lo dudes
Je suis pour ça, mon pote, ne doute pas
Siempre me mantengo lindo de domingo a lunes
Je reste toujours beau du dimanche au lundi
Ahora la moda es ser Pablo y vender cocaína
Maintenant, la mode est d'être Pablo et de vendre de la cocaïne
Esta mierda es elegante, puta pata fina
Cette merde est élégante, putain de fine
A mi edad no voy a ir bebiendo toseina
À mon âge, je ne vais pas boire de la tosseine
Eres bueno pero yo te paso por encima
Tu es bon, mais je te dépasse
Más camellos que en el desierto solo en este bloque
Plus de camelots que dans le désert, uniquement dans ce quartier
Me fumo de jardala y me peino el bigote
Je fume de la jardala et je me fais la moustache
Te hago viajar como si fueras ciego de peyote
Je te fais voyager comme si tu étais aveugle de peyotl
No dónde puedo llegar ni dónde está mi tope
Je ne sais pas je peux aller ni est mon plafond
Mírame a la cara
Regarde-moi dans les yeux
Dime lo que ves
Dis-moi ce que tu vois
Juego con mis cartas
Je joue avec mes cartes
Tu mierda ni te la crees
Ta merde, tu ne la crois même pas
Cuida tu lengua de trapo porque vienen a por ti
Fais attention à ta langue de chiffon, ils vont venir te chercher
Por aquí no puedes ser un sapo y tampoco un wanna be
Par ici, tu ne peux pas être une grenouille ni un wannabe
Mírame a la cara
Regarde-moi dans les yeux
Dime lo que ves
Dis-moi ce que tu vois
Juego con mis cartas
Je joue avec mes cartes
Tu mierda ni te la crees
Ta merde, tu ne la crois même pas
Cuida tu lengua de trapo porque vienen a por ti
Fais attention à ta langue de chiffon, ils vont venir te chercher
Por aquí no puedes ser un sapo y tampoco un wanna be
Par ici, tu ne peux pas être une grenouille ni un wannabe






Attention! Feel free to leave feedback.