Lyrics and translation Ivan Nieto - Pasen y vean

Pasen y vean

Hoy vuelvo a mi sitio, vuelvo a mi refugio,
Estoy preparado y encerrado en el estudio.
Nieto ha regresado, su sonido sucio,
Famoso en el mundo como los huevos de Lucio.
Bríllalo socio, yo nunca renuncio,
Fila de problemas, drogas y tabaco rubio.
Te hablo de mi vida, es un puto anuncio,
Lo que digan esas zorras me suda el prepucio.
Vuelo con Tokyo, sigo en el negocio,
Dándote esta mierda que te engancha como el obvio.
Yo no te copio, tengo mi amor propio,
Soy el dueño de mi estilo y tengo el mono copio.
Eso es obvio, lidio con el obvio,
No me extraña que al mirarme se enfade tu novio,
Ya no me agobio, solamente fluyo,
Vuelvo a por lo mío, pero dándote lo tuyo.

Pasen y vean, sean bienvenidos a la selva,
Se que muchos rezan para que no vuelva.
Tengo guerras y cuestiones no resueltas,
Van buscándote las vueltas.
Cuida tu espalda, por aquí las llenas andan sueltas,
Es la misma mierda desde los 90's,
Ten cuidado puede ser que te arrepientas,
Vuelven a ajustar las cuentas.

Mira cuanto vicio dentro del oficio,
Esta mierda es la que suena en todo el edificio.
Mucho talento y mucho desperdicio,
Todo el mundo en este juego busca un beneficio,
Así de frío este mundo mío.
Me he llevado tantos golpes que ya ni me fío,
Así de difícil, tener equilibrio,
Porque aunque tú no lo quieras te buscan el lío.
Hablo enserio, no lo hago en sitio,
Es la vida de la calle no es un puto vicio,
Cállate la boca y mantente limpio,
Las gilipolleces son tu nota de suicidio.
Llega el juicio, no vale la lapia,
Puede ser cualquier momento, no bajes la guardia,
Sigue concentrado, mantén la distancia,
Muchas de esas cosas son culpa de la ignorancia.

Pasen y vean, sean bienvenidos a la selva,
Se que muchos rezan para que no vuelva.
Tengo guerras y cuestiones no resueltas,
Van buscándote las vueltas.
Cuida tu espalda, por aquí las llenas andan sueltas,
Es la misma mierda desde los 90's,
Ten cuidado puede ser que te arrepientas,
Vuelven a ajustar las cuentas.

Entrez et voyez

Aujourd'hui, je retourne à ma place, je retourne à mon refuge,
Je suis prêt et enfermé dans le studio.
Nieto est de retour, son son sale,
Célèbre dans le monde comme les œufs de Lucio.
Fais briller, mon pote, je n'abandonne jamais,
Une file de problèmes, de drogue et de tabac blond.
Je te parle de ma vie, c'est une putain d'annonce,
Ce que ces chiennes disent, ça me fait suer le prépuce.
Je vole avec Tokyo, je suis toujours dans le business,
Je te donne cette merde qui te happe comme l'évident.
Je ne te copie pas, j'ai mon amour propre,
Je suis le maître de mon style et j'ai le mono copie.
C'est évident, je me bats avec l'évident,
Je ne m'étonne pas que ton mec se fâche en me regardant,
Je ne suis plus stressé, je laisse juste aller,
Je reviens pour ce qui est à moi, mais en te donnant ce qui est à toi.

Entrez et voyez, soyez les bienvenues dans la jungle,
Je sais que beaucoup prient pour que je ne revienne pas.
J'ai des guerres et des questions non résolues,
Ils cherchent à te mettre des bâtons dans les roues.
Fais attention à ton dos, ici les pleines sont lâches,
C'est la même merde depuis les années 90,
Fais attention, tu pourrais le regretter,
Ils reviennent pour régler les comptes.

Regarde combien de vice dans le métier,
Cette merde, c'est ce qui résonne dans tout le bâtiment.
Beaucoup de talent et beaucoup de gaspillage,
Tout le monde dans ce jeu cherche un profit,
Mon monde est aussi froid.
J'ai reçu tellement de coups que je ne fais plus confiance à personne,
C'est aussi difficile, d'avoir l'équilibre,
Parce que même si tu ne le veux pas, ils cherchent les ennuis.
Je te parle sérieusement, je ne le fais pas n'importe où,
C'est la vie de la rue, ce n'est pas un putain de vice,
Ta gueule et reste propre,
Les bêtises sont ta note de suicide.
Le jugement arrive, la lapia ne sert à rien,
Ça peut arriver à tout moment, ne baisse pas la garde,
Reste concentré, garde tes distances,
Beaucoup de ces choses sont dues à l'ignorance.

Entrez et voyez, soyez les bienvenues dans la jungle,
Je sais que beaucoup prient pour que je ne revienne pas.
J'ai des guerres et des questions non résolues,
Ils cherchent à te mettre des bâtons dans les roues.
Fais attention à ton dos, ici les pleines sont lâches,
C'est la même merde depuis les années 90,
Fais attention, tu pourrais le regretter,
Ils reviennent pour régler les comptes.