Ivan Nieto - Sabiduría - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ivan Nieto - Sabiduría




Sabiduría
Мудрость
[Estribillo]
[Припев]
Tengo muchas cosas de mi lado que agradecer,
У меня много причин быть благодарным,
Uno se equivoca y luego cambia de parecer,
Человек ошибается, а потом меняет свое мнение,
Siempre se nos va la luz y vuelve a amanecer,
Свет всегда гаснет, а потом снова восходит рассвет,
No siempre se arregla y es mejor desaparecer.
Не всегда всё можно исправить, и иногда лучше исчезнуть.
Amor da dolor y dolor sabiduría,
Любовь даёт боль, а боль мудрость,
Eso es todo lo que puse haciendo categoría
Это всё, что я вложил, создавая свой стиль,
Y es que muchas veces no se puede intervenir,
И дело в том, что часто нельзя вмешаться,
Tienes que afrontar lo que venga con sangre fría.
Ты должна встретить всё, что грядет, с холодной головой.
Todo lo aprendido en esta vida es lo que yo te ofrezco,
Всё, чему я научился в этой жизни, это то, что я тебе предлагаю,
Yo no quiero nada, no te pido lo que no merezco,
Я ничего не хочу, не прошу того, чего не заслуживаю,
Tengo tanta gente con los ojos anclados en mi,
Столько людей следят за мной,
Sigo peleando por lo tanto cada día crezco.
Я продолжаю бороться за это, поэтому каждый день расту.
Yo crecí en la street en Madrid, ese es mi calvario,
Я вырос на улицах Мадрида, это моя Голгофа,
Con alma vacía el asesino del abecedario,
С пустой душой, убийца алфавита,
Como tantas veces no cumplí lo que prometí
Сколько раз я не сдержал обещания
Y aprendí a vivir con la culpa como un mercenario.
И научился жить с виной, как наемник.
Esta es la ciudad que te aprieta y también ahoga
Это город, который давит и душит,
Y a muchos hermanos se ha llevado la puta droga,
И многих братьев забрала проклятая наркота,
Yo soy uno más en la lucha por sobrevivir,
Я лишь один из многих в борьбе за выживание,
Solo al escribir me libero de vuestra soga.
Только когда пишу, я освобождаюсь от вашей петли.
Paz a los hermanos que confían en lo que doy,
Мир братьям, которые верят в то, что я делаю,
Todo lo pasado ha moldeado lo que soy,
Всё прошлое сформировало меня таким, какой я есть,
Solo marchare si ya no hay nada que decir,
Я уйду только тогда, когда нечего будет сказать,
Mientras no me pase no me muevo de donde estoy.
Пока этого не случится, я не сдвинусь с места.
[Estribillo]
[Припев]
Tengo muchas cosas de mi lado que agradecer,
У меня много причин быть благодарным,
Uno se equivoca y luego cambia de parecer,
Человек ошибается, а потом меняет свое мнение,
Siempre se nos va la luz y vuelve a amanecer,
Свет всегда гаснет, а потом снова восходит рассвет,
No siempre se arregla y es mejor desaparecer.
Не всегда всё можно исправить, и иногда лучше исчезнуть.
Amor da dolor y dolor sabiduría,
Любовь даёт боль, а боль мудрость,
Eso es todo lo que puse haciendo categoría
Это всё, что я вложил, создавая свой стиль,
Y es que muchas veces no se puede intervenir,
И дело в том, что часто нельзя вмешаться,
Tienes que afrontar lo que venga con sangre fría.
Ты должна встретить всё, что грядет, с холодной головой.
Este es un camino duro descorazonador,
Это тяжёлый, душераздирающий путь,
Todos mis hermanos lo caminan por amor,
Все мои братья идут по нему из любви,
En muchas ocasiones es difícil no delinquir,
Часто бывает трудно не нарушать закон,
Somos como perros callejeros pero con honor.
Мы как бродячие псы, но с честью.
Todas esas noches que te pasas luego amanece,
Все эти ночи, которые ты проводишь, потом наступает рассвет,
Todo está olvidado pero nunca desaparece,
Всё забывается, но никогда не исчезает,
Luego te das cuenta de que nada es lo que parece,
Потом ты понимаешь, что всё не так, как кажется,
Brillo con A13, ya lo ves, esta mierda crece.
Я сияю с A13, ты видишь, эта штука растет.
Rojo es el color de la sangre que me corre,
Красный цвет крови, которая течет во мне,
Escupo el dolor y la rabia que me recorre,
Я выплевываю боль и ярость, которые меня разрывают,
Me costó llegar y ahora todos quieren subir,
Мне было трудно добраться сюда, и теперь все хотят подняться,
Me mantengo fiel, me defiendo desde mi torre.
Я остаюсь верен себе, я защищаюсь из своей башни.
Entre tanto estrés uno aquí se vuelve majara,
Среди всего этого стресса здесь можно сойти с ума,
Si quieres llegar esta mierda te sale cara,
Если ты хочешь добиться успеха, эта штука тебе дорого обойдется,
Uno ya no sabe lo que tiene que sentir,
Уже не знаешь, что чувствовать,
Queda por venir y mi equipo se prepara.
Всё ещё впереди, и моя команда готовится.
[Estribillo]
[Припев]
Tengo muchas cosas de mi lado que agradecer,
У меня много причин быть благодарным,
Uno se equivoca y luego cambia de parecer,
Человек ошибается, а потом меняет свое мнение,
Siempre se nos va la luz y vuelve a amanecer,
Свет всегда гаснет, а потом снова восходит рассвет,
No siempre se arregla y es mejor desaparecer.
Не всегда всё можно исправить, и иногда лучше исчезнуть.
Amor da dolor y dolor sabiduría,
Любовь даёт боль, а боль мудрость,
Eso es todo lo que puse haciendo categoría
Это всё, что я вложил, создавая свой стиль,
Y es que muchas veces no se puede intervenir,
И дело в том, что часто нельзя вмешаться,
Tienes que afrontar lo que venga con sangre fría.
Ты должна встретить всё, что грядет, с холодной головой.






Attention! Feel free to leave feedback.