Se Trata de Mí - Ivan Nieto translation in German

Se Trata de Mí

Yo te estoy contando mi vida
Todas esas putas sólo gastan saliva
Yo cuento con alguien arriba
Mi ángel de la guarda desde el cielo me cuida

Soy como una bala perdida
Ponte en mi camino y te lo explico en seguida
Sólo estoy buscando salida
Fabricando temas y fumando sativa

Primero se cierra la herida
Luego se perdona pero nunca se olvida
Si no me incluyo en vuestra movida
No me representa, hermano, no me motiva

No he perdido nada, mi vida
Desde que te fuiste ya gané la partida
El talento nunca se oxida
Porque cuando empiezo ya no tengo medida

Ser yo mismo, lo demás es secundario
Peleado con el mundo desde que nací
Con el tiempo yo me he vuelto un lobo solitario
No se trata de vosotros, se trata de mí

Nadie tiene la culpa de tu calvario
Lo que tú no hagas, nadie va a hacerlo por ti
No existen palabras en el diccionario
Que reflejen lo que quiero transmitir

Desde que empezaba en estos ya ha pasado un rato
Conozco bien esta mierda, no soy un novato
Con la edad uno se vuelve mucho más sensato
Se endurece el alma y se desarrolla el olfato
Lo de siempre en cada tema, llego y me la saco
No soy ni tu putilla ni tu muñeco de trapo
Yo no mamo de esa vaina, tengo mi formato
Lo mío se escucha, a ti no te escucha ni el tato
Yo soy un artista hermano, no un chulo barato
Y sigo en esto porque es lo que me pone cardiaco
Me tiene más enganchado que el puto tabaco
Quiero ver manos arriba como en un atraco
De repente vende mucho la vida de capo
Van de narcos traficando con bicarbonato
No sé de qué tela tiras, si no has roto un plato
Los que mueven no lo dicen, no hacen el toyaco

Ser yo mismo, lo demás es secundario
Peleado con el mundo desde que nací
Con el tiempo yo me he vuelto un lobo solitario
No se trata de vosotros, se trata de mí

Nadie tiene la culpa de tu calvario
Lo que tú no hagas, nadie va a hacerlo por ti
No existen palabras en el diccionario
Que reflejen lo que quiero transmitir

Es geht um mich

Ich erzähle dir mein Leben
All diese Schlampen verschwenden nur Spucke
Ich zähle auf jemanden da oben
Mein Schutzengel passt vom Himmel aus auf mich auf

Ich bin wie eine verirrte Kugel
Stell dich mir in den Weg und ich erkläre es dir sofort
Ich suche nur einen Ausweg
Produziere Tracks und rauche Sativa

Zuerst schließt sich die Wunde
Dann vergibt man, aber vergisst niemals
Wenn ich mich nicht in eure Sache einmische
Es repräsentiert mich nicht, Bruder, es motiviert mich nicht

Ich habe nichts verloren, mein Leben
Seit du weg bist, habe ich das Spiel schon gewonnen
Talent rostet niemals
Denn wenn ich anfange, kenne ich kein Maß mehr

Ich selbst zu sein, alles andere ist zweitrangig
Im Streit mit der Welt, seit ich geboren wurde
Mit der Zeit bin ich ein einsamer Wolf geworden
Es geht nicht um euch, es geht um mich

Niemand ist schuld an deinem Leid
Was du nicht tust, wird niemand für dich tun
Es gibt keine Worte im Wörterbuch
Die widerspiegeln, was ich vermitteln möchte

Seit ich damit angefangen habe, ist schon eine Weile vergangen
Ich kenne diesen Mist gut, ich bin kein Anfänger
Mit dem Alter wird man viel vernünftiger
Die Seele verhärtet sich und der Geruchssinn entwickelt sich
Wie immer in jedem Track, ich komme und reiße es an mich
Ich bin weder deine Schlampe noch deine Stoffpuppe
Ich hänge nicht an diesem Zeug, ich habe mein eigenes Format
Meins wird gehört, dich hört nicht mal dein Opa
Ich bin ein Künstler, Bruder, kein billiger Zuhälter
Und ich bleibe dabei, weil es mich in Wallung bringt
Es macht mich süchtiger als verdammter Tabak
Ich will Hände oben sehen wie bei einem Überfall
Plötzlich verkauft sich das Leben eines Gangsterbosses gut
Sie geben sich als Narcos aus und dealen mit Backpulver
Ich weiß nicht, was du für Stoff nimmst, wenn du nicht mal einen Teller zerbrochen hast
Diejenigen, die was bewegen, sagen es nicht, sie spielen nicht den Clown

Ich selbst zu sein, alles andere ist zweitrangig
Im Streit mit der Welt, seit ich geboren wurde
Mit der Zeit bin ich ein einsamer Wolf geworden
Es geht nicht um euch, es geht um mich

Niemand ist schuld an deinem Leid
Was du nicht tust, wird niemand für dich tun
Es gibt keine Worte im Wörterbuch
Die widerspiegeln, was ich vermitteln möchte