Lyrics and translation Ivan Nieto - Se Trata de Mí

Se Trata de Mí

Yo te estoy contando mi vida
Todas esas putas sólo gastan saliva
Yo cuento con alguien arriba
Mi ángel de la guarda desde el cielo me cuida

Soy como una bala perdida
Ponte en mi camino y te lo explico en seguida
Sólo estoy buscando salida
Fabricando temas y fumando sativa

Primero se cierra la herida
Luego se perdona pero nunca se olvida
Si no me incluyo en vuestra movida
No me representa, hermano, no me motiva

No he perdido nada, mi vida
Desde que te fuiste ya gané la partida
El talento nunca se oxida
Porque cuando empiezo ya no tengo medida

Ser yo mismo, lo demás es secundario
Peleado con el mundo desde que nací
Con el tiempo yo me he vuelto un lobo solitario
No se trata de vosotros, se trata de mí

Nadie tiene la culpa de tu calvario
Lo que tú no hagas, nadie va a hacerlo por ti
No existen palabras en el diccionario
Que reflejen lo que quiero transmitir

Desde que empezaba en estos ya ha pasado un rato
Conozco bien esta mierda, no soy un novato
Con la edad uno se vuelve mucho más sensato
Se endurece el alma y se desarrolla el olfato
Lo de siempre en cada tema, llego y me la saco
No soy ni tu putilla ni tu muñeco de trapo
Yo no mamo de esa vaina, tengo mi formato
Lo mío se escucha, a ti no te escucha ni el tato
Yo soy un artista hermano, no un chulo barato
Y sigo en esto porque es lo que me pone cardiaco
Me tiene más enganchado que el puto tabaco
Quiero ver manos arriba como en un atraco
De repente vende mucho la vida de capo
Van de narcos traficando con bicarbonato
No sé de qué tela tiras, si no has roto un plato
Los que mueven no lo dicen, no hacen el toyaco

Ser yo mismo, lo demás es secundario
Peleado con el mundo desde que nací
Con el tiempo yo me he vuelto un lobo solitario
No se trata de vosotros, se trata de mí

Nadie tiene la culpa de tu calvario
Lo que tú no hagas, nadie va a hacerlo por ti
No existen palabras en el diccionario
Que reflejen lo que quiero transmitir

It's All About Me

I'm telling you my life
All those bitches just waste saliva
I have someone up there
My guardian angel watches over me from the heavens

I'm like a stray bullet
Get in my way and I'll explain it to you right away
I'm just looking for a way out
Making tracks and smoking sativa

First, the wound is closed
Then you forgive but never forget
If I don't include myself in your scene
It doesn't represent me, bro, it doesn't motivate me

I have lost nothing, my life
Since you left, I have already won
Talent never rusts
Because when I start, I no longer have a measure

Being myself, the rest is secondary
Fighting the world since I was born
With time I have become a lonely wolf
It's not about you, it's about me

No one is to blame for your ordeal
What you don't do, no one else will do for you
There are no words in the dictionary
That reflect what I want to convey

Since I started in these parts, time has passed
I know this shit well, I'm not a rookie
With age, one becomes much more sensible
The soul hardens and the nose develops
The usual in every song, I arrive and I nail it
I'm not your whore or your puppet
I don't suck on that stuff, I have my own format
What I do is heard, you're not even heard by the deaf
I'm an artist, bro, not a cheap pimp
And I keep at it because it's what gets my heart pumping
It's got me hooked worse than fucking tobacco
I want to see hands up like in a robbery
Suddenly, living like a kingpin is selling big time
They play narcos, pedaling baking soda
I don't know what cloth you're cut from, if you've never broken a plate
Those who move don't talk, they don't show off

Being myself, the rest is secondary
Fighting the world since I was born
With time I have become a lonely wolf
It's not about you, it's about me

No one is to blame for your ordeal
What you don't do, no one else will do for you
There are no words in the dictionary
That reflect what I want to convey