Lyrics and translation Ivan Nieto - Un soldado

Un soldado

Un soldado en este mundo
Vive para la tormenta
No malgasta ni un segundo
Viene como se presenta
él confía en si mismo
No de lo que se comenta
él tiene su propia guerra
Y es de lo que se alimenta.

Siempre los ojos abiertos
Vigilando lo que pasa
Que nadie viole en tu mundo
Que nadie joda en tu casa
Si jodes a algún amigo
Tienes que pagar la casa
Demostrar de qué estás hecho
El secreto está en la masa.

Peleará consigo mismo
Cuando la duda le asalta
Bailará con el abismo
Tiene de lo que hace falta
Si una regla no tiene sentido
Coge y se la salta
Lucha por tocar el cielo
Desde la cima más alta.

El convive con su duelo
Lo lleva desde la infancia
él no buscará el problema
Pero la vida es muy rancia
él se mantendrá tranquilo
Porque tiene tolerancia
Y si hiciera falta, hermano
No actuará con elegancia.

Cuidará de sus hermanos
Porque sabe lo importante
él disfruta de este juego
Porque resulta excitante
Vive con la confusión
Y la pasión de una amante
Siempre superando otro escalón
Para ser gigante.

Si algo se pone difícil
él lo asume como un reto
él tiene que respetar
Para recibir respeto
A veces para avanzar
Es mejor estarse quieto
Y si quiere despegar
Va ha escuchar al Ivan Nieto.

Lucha por su libertad
Quiere defender su nombre
No tiene miedo a chocar
Porque eso le hizo un hombre
Tiene mucho que contar
Es posible que te asombre
Lo que no pueda contar
Yo nunca lo contaré.

Para tú poder hablar
Tienes que escuchar primero
Hay mucho que conquistar
Ahí tienes el mundo entero
Como Darmo yo también
Un cabrón, pero sincero
A mí me da asco ya
Hasta la palabra rapero
Rapero, rapero, rapero...

Un soldat

Un soldat dans ce monde
Vit pour la tempête
Ne gaspille pas une seconde
Il vient comme il se présente
Il a confiance en lui
Pas dans ce qui se dit
Il a sa propre guerre
Et c'est de cela qu'il se nourrit.

Toujours les yeux ouverts
Surveillant ce qui se passe
Que personne ne viole ton monde
Que personne ne te fasse chier chez toi
Si tu fais chier un ami
Tu dois payer le prix
Montrer de quoi tu es capable
Le secret est dans la masse.

Il se battra avec lui-même
Quand le doute l'assaille
Il dansera avec l'abîme
Il a ce qu'il faut
Si une règle n'a pas de sens
Il la saute
Il lutte pour toucher le ciel
Depuis le sommet le plus haut.

Il vit avec son chagrin
Il le porte depuis l'enfance
Il ne cherchera pas le problème
Mais la vie est très amère
Il restera calme
Parce qu'il a de la tolérance
Et s'il le fallait, mon frère
Il n'agira pas avec élégance.

Il prendra soin de ses frères
Parce qu'il sait ce qui est important
Il savoure ce jeu
Parce qu'il est excitant
Il vit avec la confusion
Et la passion d'une amante
Toujours en dépassant un autre échelon
Pour être un géant.

Si quelque chose devient difficile
Il l'assume comme un défi
Il doit respecter
Pour recevoir du respect
Parfois pour avancer
Il vaut mieux rester tranquille
Et s'il veut décoller
Il va écouter Ivan Nieto.

Il se bat pour sa liberté
Il veut défendre son nom
Il n'a pas peur de s'affronter
Parce que cela l'a fait homme
Il a beaucoup à raconter
Il est possible que tu sois étonnée
Ce qu'il ne peut pas dire
Je ne le dirai jamais.

Pour que tu puisses parler
Tu dois écouter en premier
Il y a beaucoup à conquérir
Voilà le monde entier
Comme Darmo, moi aussi
Un salaud, mais sincère
Je suis dégoûté maintenant
Même du mot rappeur
Rapper, rapper, rapper...