Lyrics and translation Ivan Nieto - Zapas y barro

Zapas y barro

En los ojos...
Y en los ojos este brillo
Por lo visto en esta jungla de ladrillos
Tu y yo, sencillo; porque en esto te cepillo
Nieto, lo dudabas?, aprieta el gatillo
Mi rap te parte el alma como si fuera un martillo
Al grano. 26. Mi vida; siguiente capítulo
La vida es un combate
Peleo por el título
Nieto. 2 años en la sombra
Permiteme un giño
Tuve problemas
Esto es un juego de niños
Mentes calenturientas
Un hombre que sigue en su sitio
Un mundo de porteras con baterias de litio
Vicio en cada parque, en cada edificio
En cada calle hay un enfermo que os saca de quicio
Sótano 1-28-007
Apunta al cielo mi cohete
No tengais cuidado
Siempre colgado como un yonqui de su adicción
Rehabilitación; no hay perdón soy un condenado
Cabalgo solo por el prao pesao
Como un rinoceronte en celo pero cabreao
Décimas, minutos; el reloj avanza
Quiero hablar con él pero el saldo ya no me alcanza
Sigo compliendo mi misión
Sigo estando fino
En mi camino hacia la perdición, primo
Da 13-14; Iván Nieto y Dace Force
El dar color, yo te sigo hablando en morse
Todo es mentira no creo ni en lo que he visto
No eres tan listo; pilla la pasión de Cristo
La vida es corta; si
Mi mierda es gorda
Yo sigo con la cuerda que la guerra y el amor da
Desde Pacífico hasta Sanchinarro
Rap guarro
Zapatillas blancas manchadas de barrro
Tiro de mi carro como una puta mula
Por aquí circula el arte y el motivo al que me agarro
ángeles y demonios peleando contigo
No sé si lo comprendes pero sabes lo que te digo
Vándalos, bandidos manejando ruidos
En este patio de locos y niños perdidos

Otra vez mas en esta mierda amarga
áspera y rugosa como la Chavela Vargas
La culpa es una carga
Reventar tu oído
Cuido mi ruido fluido
Si mi guay weedo
Cabalgo por la sombra
Ya nada me asombra
Soy un puto genio sin su lámpara y su albomfra
Dale, navego en tu cerebro si penetro
Y sigo más rayado que los cristales de tu metro
Ya me sobré los sufiente
Conocí al veneno por jugar con la serpiente
Todo el mundo miente
Nada es verdadero
El amor hacia los mios me resulta suficiente
Es todo cuanto espero
No soy diferente
Nadie es el primero porque todos somos gente
Mi música es oscura
Como mi locura permanente
No tengas prisas el tiempo todo lo cura, vente
Reviso mis teorías, admito mis erros
Veo mi mundo gris y te lo pinto de colores
Algo que decirme?
Enseñame que coño es
Si quieres herirme dale
No me quedan héroes
Mis versos, mi coco, mi universo loco
Busco sabor a todo y todo me sabe a poco
Esto está pasando
Con tu mierda choco
Todo está borroso
Mira tronco no te enfoco

Réserves et boue

Dans tes yeux...
Et dans tes yeux, cet éclat
Vu dans cette jungle de briques
Toi et moi, simple ; parce que dans ça, je te brosse
Nieto, tu doutais ? Appuie sur la gâchette
Mon rap te brise l'âme comme un marteau
Au fait. 26. Ma vie ; le chapitre suivant
La vie est un combat
Je me bats pour le titre
Nieto. 2 ans dans l'ombre
Permets-moi un clin d'œil
J'ai eu des problèmes
C'est un jeu d'enfants
Des esprits enflammés
Un homme qui reste à sa place
Un monde de portes avec des batteries au lithium
Vice dans chaque parc, dans chaque immeuble
Dans chaque rue, il y a un malade qui vous met hors de vous
Sous-sol 1-28-007
Je vise le ciel avec ma fusée
Ne soyez pas prudents
Toujours accroché comme un toxicomane à sa dépendance
Réadaptation ; pas de pardon, je suis un condamné
Je galope seul à travers le pré lourd
Comme un rhinocéros en rut mais en colère
Dixième, minutes ; l'horloge avance
Je veux lui parler, mais mon solde ne suffit plus
Je continue à remplir ma mission
Je continue à être fin
Sur mon chemin vers la perdition, mon pote
Donne 13-14 ; Iván Nieto et Dace Force
Le donner de la couleur, je continue à te parler en morse
Tout est mensonge, je ne crois même pas à ce que j'ai vu
Tu n'es pas si intelligent ; attrape la passion du Christ
La vie est courte ; oui
Ma merde est grosse
Je continue avec la corde que la guerre et l'amour donnent
Du Pacifique à Sanchinarro
Rap sale
Des baskets blanches tachées de boue
Je tire mon chariot comme une putain de mule
Par ici circule l'art et le motif auquel je m'accroche
Anges et démons se battant avec toi
Je ne sais pas si tu comprends, mais tu sais ce que je dis
Vandal, bandits manipulant des bruits
Dans cette cour de fous et d'enfants perdus

Encore une fois dans cette merde amère
Âpre et rugueuse comme Chavela Vargas
La culpabilité est un fardeau
Éclater ton oreille
Je prends soin de mon bruit fluide
Si mon weedo est cool
Je galope dans l'ombre
Rien ne m'étonne plus
Je suis un putain de génie sans sa lampe et son tapis
Vas-y, je navigue dans ton cerveau si je pénètre
Et je reste plus rayé que les vitres de ton métro
J'en ai assez souffert
J'ai connu le poison en jouant avec le serpent
Tout le monde ment
Rien n'est vrai
L'amour pour les miens me suffit
C'est tout ce que j'attends
Je ne suis pas différent
Personne n'est le premier car nous sommes tous des gens
Ma musique est sombre
Comme ma folie permanente
Ne sois pas pressée, le temps guérit tout, viens
Je reexamine mes théories, j'admets mes erreurs
Je vois mon monde gris et je le peins de couleurs
Quelque chose à me dire ?
Montre-moi ce que c'est
Si tu veux me blesser, vas-y
Il ne me reste plus de héros
Mes vers, mon coco, mon univers fou
Je cherche du goût à tout et tout me laisse sur ma faim
Cela se passe
Je choque avec ta merde
Tout est flou
Regarde, mon pote, je ne te mets pas au point