Avanti Morocha - Ivan Noble translation in German

Avanti Morocha

Nos empezamos de golpe
Nos saboreamos de prepo
Como salidos de un cuento de amor
Vos venías de un viaje de mochilas cansadas
Yo pateaba verano sin sol

Y en el escolazo de los besos
Cantamos bingo, y así andamos
Sin nada de mapas ni de candados

Arriba morocha
Que nadie está muerto
Vamos a punguearle a esta vida amarreta
Un ramo de sueños
Avanti morocha no nos llueve tanto
No tires la toalla que hasta los más mancos
La siguen remando

Nunca dejo que un ángel haga un nido en mi almohada
Pero me acuerdo tarde, mi amor
Hoy me siento a la sombra de tus piernas dormidas
Y le converso a mi insomio de vos

Y como los fantasmas del recuerdo
Salen a la noche a patotearte
Vos andás descalza y en puntas de pie

Arriba morocha
Que nadie está muerto
Vamos a punguearle a esta vida amarreta
Un ramo de sueños
Avanti morocha no nos llueve tanto
No tires la toalla que hasta los más mancos
La siguen remando

Es tan fácil perderse en las calles del miedo
No me sueltes la mano mi amor
Mi casa es un desastre sin tu risa
No me dejaste ni las

Arriba morocha
Que nadie está muerto
Vamos a punguearle a esta vida amarreta
Un ramo de sueños
Avanti morocha no nos llueve tanto
No tires la toalla que hasta los más mancos
La siguen remando

Avanti Morocha

Wir fingen schlagartig an
Wir kosteten uns ungestüm
Wie aus einer Liebesgeschichte entsprungen
Du kamst von einer Reise mit müden Rucksäcken
Ich durchstreifte einen Sommer ohne Sonne

Und im Rausch der Küsse
Riefen wir Bingo, und so sind wir nun unterwegs
Ganz ohne Karten oder Schlösser

Kopf hoch, Morocha
Es ist ja niemand gestorben
Lass uns diesem geizigen Leben
Einen Strauss Träume klauen
Avanti Morocha, so schlimm trifft es uns nicht
Wirf das Handtuch nicht, denn selbst die Unfähigsten
Rudern weiter

Ich lasse nie zu, dass ein Engel ein Nest in meinem Kissen baut
Aber ich erinnere mich zu spät daran, meine Liebe
Heute sitze ich im Schatten deiner schlafenden Beine
Und ich erzähle meiner Schlaflosigkeit von dir

Und wie die Geister der Erinnerung
Kommen nachts heraus, um dich zu bedrängen
Gehst du barfuß und auf Zehenspitzen

Kopf hoch, Morocha
Es ist ja niemand gestorben
Lass uns diesem geizigen Leben
Einen Strauss Träume klauen
Avanti Morocha, so schlimm trifft es uns nicht
Wirf das Handtuch nicht, denn selbst die Unfähigsten
Rudern weiter

Es ist so leicht, sich in den Straßen der Angst zu verlieren
Lass meine Hand nicht los, meine Liebe
Mein Haus ist ein Chaos ohne dein Lachen
Du hast mir nicht einmal die... übrig gelassen

Kopf hoch, Morocha
Es ist ja niemand gestorben
Lass uns diesem geizigen Leben
Einen Strauss Träume klauen
Avanti Morocha, so schlimm trifft es uns nicht
Wirf das Handtuch nicht, denn selbst die Unfähigsten
Rudern weiter