Lyrics and translation Ivan Noble - Avanti Morocha

Avanti Morocha

Nos empezamos de golpe
Nos saboreamos de prepo
Como salidos de un cuento de amor
Vos venías de un viaje de mochilas cansadas
Yo pateaba verano sin sol

Y en el escolazo de los besos
Cantamos bingo, y así andamos
Sin nada de mapas ni de candados

Arriba morocha
Que nadie está muerto
Vamos a punguearle a esta vida amarreta
Un ramo de sueños
Avanti morocha no nos llueve tanto
No tires la toalla que hasta los más mancos
La siguen remando

Nunca dejo que un ángel haga un nido en mi almohada
Pero me acuerdo tarde, mi amor
Hoy me siento a la sombra de tus piernas dormidas
Y le converso a mi insomio de vos

Y como los fantasmas del recuerdo
Salen a la noche a patotearte
Vos andás descalza y en puntas de pie

Arriba morocha
Que nadie está muerto
Vamos a punguearle a esta vida amarreta
Un ramo de sueños
Avanti morocha no nos llueve tanto
No tires la toalla que hasta los más mancos
La siguen remando

Es tan fácil perderse en las calles del miedo
No me sueltes la mano mi amor
Mi casa es un desastre sin tu risa
No me dejaste ni las

Arriba morocha
Que nadie está muerto
Vamos a punguearle a esta vida amarreta
Un ramo de sueños
Avanti morocha no nos llueve tanto
No tires la toalla que hasta los más mancos
La siguen remando

Avanti Morocha

Nous avons commencé d'un coup
Nous nous sommes savourés tout de suite
Comme sortis d'un conte d'amour
Tu venais d'un voyage avec des sacs à dos fatigués
Je pédalais dans l'été sans soleil

Et dans le déluge des baisers
Nous avons chanté bingo, et voilà comment nous sommes
Sans cartes ni cadenas

Allez, ma brune
Que personne ne soit mort
Nous allons prendre d'assaut cette vie avare
Un bouquet de rêves
Avanti Morocha, il ne pleut pas autant
Ne jette pas l'éponge, même les plus maladroits
Continuent à ramer

Je ne laisse jamais un ange faire son nid sur mon oreiller
Mais je m'en souviens trop tard, mon amour
Aujourd'hui, je m'assois à l'ombre de tes jambes endormies
Et je parle à mon insomnie de toi

Et comme les fantômes du souvenir
Ils sortent la nuit pour te faire peur
Tu marches pieds nus et sur la pointe des pieds

Allez, ma brune
Que personne ne soit mort
Nous allons prendre d'assaut cette vie avare
Un bouquet de rêves
Avanti Morocha, il ne pleut pas autant
Ne jette pas l'éponge, même les plus maladroits
Continuent à ramer

Il est si facile de se perdre dans les rues de la peur
Ne me lâche pas la main, mon amour
Ma maison est un désastre sans ton rire
Tu ne m'as pas laissé ni les

Allez, ma brune
Que personne ne soit mort
Nous allons prendre d'assaut cette vie avare
Un bouquet de rêves
Avanti Morocha, il ne pleut pas autant
Ne jette pas l'éponge, même les plus maladroits
Continuent à ramer