Lyrics and translation Ivan Noble - Caronte

Caronte

Y al final, lo aprendí
Cada día es
Una caja de pandora
En la rifa de vivir

Insistir, aguantar
Los vientos cruzados
Somos los remedios
En el rio del azar

Lo que no nos mata
Nos cura
Nos convida una tuca
Nos enferma otra vez

Mal que mal
Esto es lo que hay
Mañana viene por ti
Y pasado por mi
Y al final
Somos los recién llegados
Al principio del fin
Al principio del fin

Y al final, ya sabes
Dios pasa vergüenza
Cada vez que juega
Con la muerte al ajedrez

Cuando baja el telón
Somos cazadores
Queriendo afeitarle
Los bigotes al león

Lo que no te cura
Te enferma
Te la pone en la pera
Te mata otra vez

Mal que mal
Esto es lo que hay
Mañana viene por ti
Y pasado por mi
Y al final
Somos los recién llegados
Al principio del fin
Al principio del fin

Lo que no te cura
Te enferma
Y te corta las piernas
Y te mata otra vez

Mal que mal
Esto es lo que hay
Mañana viene por ti
Y pasado por mi
Y al final
Somos los recién llegados
Al principio del fin
Al principio del fin
Y al final
Somos los recién llegados
Al principio del fin
Al principio del fin

Caronte

Et finalement, je l'ai appris
Chaque jour est
Une boîte de Pandore
Dans la loterie de la vie

Insister, tenir bon
Contre les vents contraires
Nous sommes les remèdes
Dans la rivière du hasard

Ce qui ne nous tue pas
Nous guérit
Nous offre un verre
Nous rend malade à nouveau

Malgré tout
C'est comme ça
Demain vient pour toi
Et hier pour moi
Et finalement
Nous sommes les nouveaux arrivants
Au début de la fin
Au début de la fin

Et finalement, tu sais
Dieu a honte
Chaque fois qu'il joue
Aux échecs avec la mort

Quand le rideau tombe
Nous sommes des chasseurs
Qui veulent raser
Les moustaches au lion

Ce qui ne te guérit pas
Te rend malade
Te donne un coup de poing
Te tue à nouveau

Malgré tout
C'est comme ça
Demain vient pour toi
Et hier pour moi
Et finalement
Nous sommes les nouveaux arrivants
Au début de la fin
Au début de la fin

Ce qui ne te guérit pas
Te rend malade
Et te coupe les jambes
Et te tue à nouveau

Malgré tout
C'est comme ça
Demain vient pour toi
Et hier pour moi
Et finalement
Nous sommes les nouveaux arrivants
Au début de la fin
Au début de la fin
Et finalement
Nous sommes les nouveaux arrivants
Au début de la fin
Au début de la fin