Waterloo - Ivan Nobletranslation in German
Se
empecina
el
frío
en
la
ciudad
Die
Kälte
hält
die
Stadt
im
Griff
La
noche
le
pasa
el
trapo
al
sol
Die
Nacht
wischt
über
die
Sonne
hinweg
Y
hace
cuatro
copas
que
sabes
Und
seit
vier
Drinks
weißt
du
schon
Que
ya
no
va
a
volver
y
estas
brindando
solo
Dass
sie
nicht
mehr
zurückkommt
und
du
trinkst
alleine
En
la
mesa
de
siempre
en
Guido's
Bar
Am
üblichen
Tisch
in
Guido's
Bar
Ni
los
mozos
se
apiadan
de
vos
Nicht
einmal
die
Kellner
haben
Mitleid
mit
dir
Que
hace
tanto
tiempo
que
corres
Du
rennst
schon
so
lange
Que
te
olvidas
de
lo
que
te
estabas
escapando.
Dass
du
vergisst,
wovor
du
weggelaufen
bist.
La
mayor
parte
del
tiempo
estoy
pensando
en
vos
Die
meiste
Zeit
denke
ich
an
dich
Sangro
en
mil
pedazos
cada
vez
que
alguien
te
nombra
Ich
blute
in
tausend
Stücke,
jedes
Mal,
wenn
jemand
deinen
Namen
nennt
Yo
no
se
mas
nada,
cada
vez
lo
se
mejor
Ich
weiß
nichts
mehr,
ich
weiß
es
jedes
Mal
besser
Hoy
tengo
un
pasaje
en
business
a
mi
Waterloo.
Heute
habe
ich
ein
Business-Class-Ticket
zu
meinem
Waterloo.
Lágrimas
al
margen,
ya
entendí
Tränen
beiseite,
ich
habe
es
verstanden
Los
adioses
son
a
sangre
fría
Abschiede
sind
kaltblütig
Si
no
quedan
risas
por
reír
Wenn
es
kein
Lachen
mehr
zu
lachen
gibt
Hundámonos
como
el
Titanic
con
las
luces
encendidas.
Lass
uns
untergehen
wie
die
Titanic,
mit
eingeschalteten
Lichtern.
Fuiste
las
caricias
que
aprendí,
Du
warst
die
Zärtlichkeiten,
die
ich
gelernt
habe,
La
piedra
preciosa
en
mi
zapato
Der
Edelstein
in
meinem
Schuh
Hoy
que
no
me
puedo
ni
mover
Heute,
wo
ich
mich
nicht
einmal
bewegen
kann
Soy
el
pianista
ciego
de
un
hotel
abandonado.
Bin
ich
der
blinde
Pianist
eines
verlassenen
Hotels.
La
mayor
parte
del
tiempo
estoy
pensando
en
vos
Die
meiste
Zeit
denke
ich
an
dich
Sangro
en
mil
pedazos
cada
vez
que
alguien
te
nombra
Ich
blute
in
tausend
Stücke,
jedes
Mal,
wenn
jemand
deinen
Namen
nennt
Yo
no
se
mas
nada,
cada
vez
lo
se
mejor
Ich
weiß
nichts
mehr,
ich
weiß
es
jedes
Mal
besser
Hoy
tengo
un
pasaje
en
business
a
mi
Waterloo.
Heute
habe
ich
ein
Business-Class-Ticket
zu
meinem
Waterloo.
La
mayor
parte
del
tiempo
estoy
pensando
en
vos
Die
meiste
Zeit
denke
ich
an
dich
Se
desmaya
el
mundo
cada
vez
que
alguien
te
nombra
Die
Welt
bricht
zusammen,
jedes
Mal,
wenn
jemand
deinen
Namen
nennt
Yo
sabía
un
truco,
cada
vez
lo
se
peor
Ich
kannte
einen
Trick,
ich
kann
ihn
jedes
Mal
schlechter
Hoy
tengo
un
pasaje
en
business
a
mi
Waterloo.
Heute
habe
ich
ein
Business-Class-Ticket
zu
meinem
Waterloo.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.