Ivan Orozco - Viridiscent/Green - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ivan Orozco - Viridiscent/Green




Viridiscent/Green
Зеленеющий/Зеленый
I see nothing wrong
Я не вижу ничего плохого
With wanting to be alone
В желании побыть одному
Don′t like to lose myself in the void
Не люблю теряться в пустоте
Don't want to hear voices
Не хочу слышать голоса
We just need to find ourselves
Нам просто нужно найти себя
Maybe I just need to find myself
Может быть, мне просто нужно найти себя
Take some time
Уделить немного времени
Right now
Прямо сейчас
Restful dusk by the ivy
Умиротворяющие сумерки у плюща
Moonlight in 19
Лунный свет в 19
Reflective river across me
Река, отражающая меня
As for me, I′ll stay myself
Что касается меня, я останусь собой
As long as the leaves stay green
Пока листья остаются зелеными
I- know things will take some time
Я знаю, что все займет какое-то время
I- know not all things will shine
Я знаю, что не все будет сиять
This paradise, new to my eyes
Этот рай, новый для моих глаз
The more time you spend with yourself
Чем больше времени ты проводишь с собой,
The more you get to know yourself
Тем лучше ты узнаешь себя
As you get to know yourself
Когда ты узнаешь себя,
You develop something like a sense
У тебя развивается что-то вроде чувства
(Or at least I like to think of it that way)
(По крайней мере, мне нравится думать об этом так)
This sense gives you
Это чувство дает тебе
The ability to cope with your emotional Instabilities without the help of others
Способность справляться со своей эмоциональной нестабильностью без помощи других
With this, you get to value your own company
С этим ты начинаешь ценить свое собственное общество
You don't feel the need to have people around
Ты не чувствуешь потребности в присутствии людей вокруг
Because when you're alone
Потому что, когда ты одна,
There′s no one to judge you
Тебя никто не осуждает
No one to tell you you′re wrong
Никто не говорит тебе, что ты не права
No one to worry about
Ни о ком не нужно беспокоиться
But it's also important to have social interaction
Но также важно иметь социальное взаимодействие
But it′s also good to have some alone time
Но также хорошо иметь немного времени наедине с собой
Get to know yourself
Узнай себя
Learn to love yourself
Научись любить себя





Writer(s): Ivan Orozco


Attention! Feel free to leave feedback.