Lyrics and translation Ivan Ovalle - Cualquier Momento Es Preciso para Amar (feat. Felipe Pelaez)

Cualquier Momento Es Preciso para Amar (feat. Felipe Pelaez)

Cualquier momento es preciso para amar a una persona
No importa el tempo la distancia ni el lugar
Si se quiere demostrar cuanto se añora
Cual quiera puede con un beso nada mas cambiar la historia
No existe un alma cante una expresión de amor
No le diga al corazón comienza ahora.

Y es cierto que todo se acaba por el transcurrir de los años
No entiendo porque ahora desmayas
Si apenas ayer nuestro amor consagramos
Permite que te hable un instante
Te llevas mi pedazo e vida mi amor
En esas maletas va el corazón
De alguien que solo sabe querer
Y puedo tal vez por siempre romper
Motivos que ya te apartan de mi
Recuerda que soy humano también
Y es cierto que todo se acaba por el transcurrir de los años
No entiendo porque ahora desmayas
Si apenas ayer nuestro amor consagramos.

Yo he dado a veces muchos pasos hacia atrás
Cuando hay errores
Es preferible arrepentirse que pecar
Y otras veces perdonar humillaciones
Tu te imaginas que mereces todo ya en esta vida
Ten bien presente que las cosas valen mas
Si haz luchado sin cesar por conseguirlas
Y es fácil salir caminando
Dejando feliz a la gente
Y es duro cuando uno se queda
Tan mal sin valor como ahora me tienes
Tu dices que yo te he olvidado
No cubras tu error con mi amor otra vez
No busques pretextos para responder
Aun alto ligero que haces mi amor
Si rosas me pides mil rosas tendrás
Si quieres orquídeas ya salgo a buscar
Pero que te olvide seguro que no.

Y es cierto que todo se acaba
Por el transcurrir de los años
No entiendo porque ahora desmayas
Si apenas ayer nuestro amor consagramos
Permite que te hable un instante
Te llevas mi pedazo e vida mi amor
En esas maletas va el corazón
De alguien que solo sabe querer
Y puedo tal vez por siempre romper
Motivos que ya te apartan de mi
Recuerda que soy humano también
Y es cierto que todo se acaba por el transcurrir de los años
No entiendo porque ahora desmayas
Si apenas ayer nuestro amor consagramos.

Любой момент для любви (при участии Фелипе Пелаеса)

Любой момент прекрасен, чтобы полюбить
Важны лишь близкие люди, а не место и время
Чтобы показать, как сильно скучаешь
Достаточно одного поцелуя, и история изменится
Ничьи уста не могут выразить любовь
Не приказывай сердцу начинать сейчас.

И это верно, что все заканчивается с течением времени
Не понимаю, почему ты теперь в отчаянии
Ведь вчера мы освятили нашу любовь
Позволь сказать тебе на секунду
Ты забираешь с собой частичку моей жизни, моя любовь
В этих чемоданах мое разбитое сердце
Сердце того, кто знает только одно - любить
И, возможно, я смогу навсегда забыть
Причины, которые теперь разлучают нас
Помни, что я тоже человек
И это верно, что все заканчивается с течением времени
Не понимаю, почему ты теперь в отчаянии
Ведь вчера мы освятили нашу любовь.

Я не раз делал шаг назад
Когда были ошибки
Лучше раскаяться, чем согрешить
А иногда простить унижения
Ты думаешь, что заслуживаешь всего в этой жизни
Помни, что ценность вещей выше
Если ты боролся за них без конца
И легко уйти
Оставив любимого человека счастливым
И тяжело, когда остаешься один
В таком отчаянии, как сейчас я
Ты говоришь, что я тебя забыл
Не прикрывай мои ошибки своей любовью, снова и снова
Не ищи оправданий для ответа
Ты думаешь, что говоришь легко, моя любовь
Если попросишь розы, у тебя будет тысяча роз
Если захочешь орхидеи, я пойду и найду их
Но только не проси меня забыть тебя.

И это верно, что все заканчивается
С течением времени
Не понимаю, почему ты теперь в отчаянии
Ведь вчера мы освятили нашу любовь
Позволь сказать тебе на секунду
Ты забираешь с собой частичку моей жизни, моя любовь
В этих чемоданах мое разбитое сердце
Сердце того, кто знает только одно - любить
И, возможно, я смогу навсегда забыть
Причины, которые теперь разлучают нас
Помни, что я тоже человек
И это верно, что все заканчивается с течением времени
Не понимаю, почему ты теперь в отчаянии
Ведь вчера мы освятили нашу любовь.