Lyrics and translation Ivan Ovalle - Alegre y Contento

Alegre y Contento

Yo busco la forma el sitio la gente el tiempo la comba
Pa'que para vivir una vida contento
Alegre asi me esten matando los problemas
Asi la novia mia ya no me quiera
Asi mis amigachos me abandonen
Alegre aunque por dentro tenga mil quimeras
Asi como el payaso una careta
Para que no se enteren cuando llore
Y no me acobardo yo sigo adelante
- Igual que el soldado y aquel caminante
Que lucha en la vida y sale triunfante (bis).
Yo busco la forma el sitio la gente el tiempo la comba...

Yo busco la forma el sitio la gente el tiempo la comba
Para encontrarle un alivio mis penas
Y salgo voy con mi frente en alto por la calle
Para sobreponerme a mis pesares
Pero jamas han dicho que me escondo
Resuelvo con aquellos amigos que me aprecian
Que saben que yo soy persona buena
Y que en cualquier momento me repongo
Por que es que el dinero se cambia de mano
Y uno no sabe la vida te pone
El que hoy esta rico mañana esta pobre
El que hoy esta pobre mañana esta rico

Yo busco la forma el sitio la gente el tiempo la comba...

Alegre y Contento

Je cherche la manière, le lieu, les gens, le moment, la corde à sauter
Pour vivre une vie heureuse
Joyeux, même si les problèmes me tuent
Même si ma petite amie ne me veut plus
Même si mes amis me quittent
Joyeux, même si j’ai mille chimères à l’intérieur
Comme un clown avec un masque
Pour que personne ne sache quand je pleure
Et je ne me laisse pas intimider, je continue d’avancer
- Comme le soldat et le voyageur
Qui lutte dans la vie et sort vainqueur (bis).
Je cherche la manière, le lieu, les gens, le moment, la corde à sauter...

Je cherche la manière, le lieu, les gens, le moment, la corde à sauter
Pour trouver un soulagement à mes peines
Et je sors, je vais la tête haute dans la rue
Pour surmonter mes chagrins
Mais on n’a jamais dit que je me cachais
Je résous les problèmes avec les amis qui m’apprécient
Qui savent que je suis une bonne personne
Et que je me remets à tout moment
Parce que l’argent change de mains
Et on ne sait jamais ce que la vie nous réserve
Celui qui est riche aujourd’hui sera pauvre demain
Celui qui est pauvre aujourd’hui sera riche demain

Je cherche la manière, le lieu, les gens, le moment, la corde à sauter...