Enamorada de Mi - Ivan Ovalle translation in German

Enamorada de Mi

Ay ombe lo que es la vida del enamorado
Sin sentido y confundida
Queda siempre cuando paso
Una muchacha bonita
Qué ante mí todo es pequeño
Cuando puede me lo dice
Y me entrega su sonrisa
Dice que cuando le hablo
Nadie puede superarme
Sabe bien que soy casado
Pero finge no importarle
Y ella está es enamorada de mi
No le importa los problemas que va
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Y ella ve lo más bonito
De este hombre que no puede corresponderle a su amor
Y me tiene como un niño
Transportado en su cariño
Cuál juguete de color
Quiere cubrir la luz del sol con su mano
No se resigna a verme allá
Cuánto quisiera darle amor como hago
Pero no la puedo engañar
Y ella está es enamorada de mi
No le importa los problemas que va
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más

Solo el cielo es fiel testigo
De su amor inigualable
De su mundo misterioso
Dice que la vida es linda
Desde cuándo vio mi risa
Desde cuándo vio mis ojos
Ella tiene pocos años
Y se siente enamorada
Madre virgen del Rosario
Ya se siente enamorada
Y ella está es enamorada de mi
No le importa los problemas que va
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Si entendiera que mi vida
Está más comprometida
Que toda la luz del sol
Pero no entiende la niña
Y aún así por mi suspira
Cuál eterno y gran amor
Quiere cubrir la luz del sol con su mano
No se resigna a verme allá
Cuánto quisiera darle amor como hago
Pero no la puedo engañar
Y ella está es enamorada de mi
No le importa los problemas que va
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más
Si el amor cuando nos llega es así
Deja ver lo más bonito no más

In mich verliebt

Ach, so ist das Leben eines Verliebten
Sinnlos und verwirrt
Bleibt es immer, wenn ich vorbeigehe
Ein hübsches Mädchen
Vor dem alles klein erscheint
Wenn sie kann, sagt sie es mir
Und schenkt mir ihr Lächeln
Sie sagt, wenn ich mit ihr rede
Kann mich niemand übertreffen
Sie weiß genau, dass ich verheiratet bin
Aber tut so, als ob es sie nicht stört
Und sie ist in mich verliebt
Ihr sind die Probleme egal
Wenn die Liebe uns so ergreift
Zeigt sie nur das Schönste
Wenn die Liebe uns so ergreift
Zeigt sie nur das Schönste
Und sie sieht das Schönste
An diesem Mann, der ihre Liebe nicht erwidern kann
Und sie behandelt mich wie ein Kind
Gefangen in ihrer Zuneigung
Wie ein buntes Spielzeug
Sie will das Sonnenlicht mit ihrer Hand verdecken
Sie gibt sich nicht damit zufrieden, mich dort zu sehen
Wie gerne würde ich ihr Liebe geben, aber wie?
Aber ich kann sie nicht täuschen
Und sie ist in mich verliebt
Ihr sind die Probleme egal
Wenn die Liebe uns so ergreift
Zeigt sie nur das Schönste
Wenn die Liebe uns so ergreift
Zeigt sie nur das Schönste

Nur der Himmel ist treuer Zeuge
Ihrer unvergleichlichen Liebe
Ihrer geheimnisvollen Welt
Sie sagt, das Leben ist schön
Seit sie mein Lachen sah
Seit sie meine Augen sah
Sie ist noch jung
Und fühlt sich verliebt
Heilige Jungfrau von Rosario
Sie fühlt sich schon verliebt
Und sie ist in mich verliebt
Ihr sind die Probleme egal
Wenn die Liebe uns so ergreift
Zeigt sie nur das Schönste
Wenn die Liebe uns so ergreift
Zeigt sie nur das Schönste
Wenn sie doch verstehen würde, dass mein Leben
Verbundener ist
Als das ganze Sonnenlicht
Aber das Mädchen versteht es nicht
Und sehnt sich trotzdem nach mir
Wie nach einer ewigen und großen Liebe
Sie will das Sonnenlicht mit ihrer Hand verdecken
Sie gibt sich nicht damit zufrieden, mich dort zu sehen
Wie gerne würde ich ihr Liebe geben, aber wie?
Aber ich kann sie nicht täuschen
Und sie ist in mich verliebt
Ihr sind die Probleme egal
Wenn die Liebe uns so ergreift
Zeigt sie nur das Schönste
Wenn die Liebe uns so ergreift
Zeigt sie nur das Schönste
Wenn die Liebe uns so ergreift
Zeigt sie nur das Schönste
Wenn die Liebe uns so ergreift
Zeigt sie nur das Schönste