Ivan Ovalle - Que Dios Permita Este Milagro - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ivan Ovalle - Que Dios Permita Este Milagro




Que Dios Permita Este Milagro
May God Grant This Miracle
(Para mis amigos el Dr.
(To my friends Dr.
José Consuegra Bolívar y Gustavo Barón, ay hombe, upa)
José Consuegra Bolivar and Gustavo Barón, oh man, wow)
Hola corazón
Hello, my heart
Me alegra verte nuevamente corazón
I'm so glad to see you again, my heart
¡No sabes cuánto luché por verte!
You can't imagine how much I yearned to see you!
Por conquistarte nuevamente y entrelazarme con tu amor
To win you back and entwine with your love
Conoces mi intención
You know my intention
Quiero brindarte lo mejor de un hombre fiel
I want to give you the best of a faithful man
Ya lo he soñado y lo he pensado
I've already dreamt of it and thought about it
que me quieres francamente, pero te aguanta algún temor
I know you love me frankly, but some fear holds you back
No temas, no temas, te ruego
Don't be afraid, don't be afraid, I beg you
No dudes que vengo a cambiarte la vida
Don't doubt that I've come to change your life
Haremos los dos una choza
We'll both make a hut
¡Qué sea bien hermosa, que sea la más linda!
Let it be beautiful, let it be the prettiest!
¡Ay! que sea la más linda para ti, para ti
Oh! Let it be the prettiest for you, for you
Que sea la más bella pa' los dos
Let it be the most beautiful for us both
¡Ay! que sea la más linda para ti, para ti
Oh! Let it be the prettiest for you, for you
Que sea la más bella para los dos
Let it be the most beautiful for us both
Y para siempre
And forever
Que Dios permita este milagro que vuelvas
May God grant this miracle, that you return
A creer en como en los tiempos pasados
To believe in me like in times past
Cuando soñabas con la luna en mis brazos
When you dreamt of the moon in my arms
Y entre mi pecho me contabas tus penas
And whispered your sorrows into my chest
Que te decía que el cielo azul era blanco
When I told you the blue sky was white
Y tu creías porque salía de mis labios
And you believed me because it came from my lips
(Simplemente me creías,
(You simply believed me,
Y eso lo sabe mi compadre Jorge Castro, Rubi, Lorena)
And my compadre Jorge Castro, Rubi, and Lorena know this)
Voy a hablar de amor
I'm going to speak of love
Para que sepas lo que hay dentro de
So that you know what's inside me
Es un espejo, que te refleja
It's a mirror, that reflects you
Que te mantiene aquí en mi pecho
That keeps you here in my chest
Y es la razón para vivir
And it's the reason to live
Conoces mi intención
You know my intention
Quiero brindarte lo mejor de un hombre fiel
I want to give you the best of a faithful man
Ya lo he soñado y lo he pensado
I've already dreamt of it and thought about it
que me quieres francamente, pero te aguanta algún temor
I know you love me frankly, but some fear holds you back
No temas, no temas te ruego,
Don't be afraid, don't be afraid, I beg you,
No dudes que vengo a cambiarte la vida
Don't doubt that I've come to change your life
Haremos los dos una choza
We'll both make a hut
¡Qué sea bien hermosa, que sea la más linda!
Let it be beautiful, let it be the prettiest!
¡Ay! que sea la más linda para ti, para ti
Oh! Let it be the prettiest for you, for you
Que sea la más bella pa' los dos
Let it be the most beautiful for us both
¡Ay! que sea la más linda para ti, para ti
Oh! Let it be the prettiest for you, for you
Que sea la más bella para los dos
Let it be the most beautiful for us both
(Pídamosle a Dios)
(Let's pray to God)
Que Dios permita este milagro que vuelvas
May God grant this miracle, that you return
A creer en como en los tiempos pasados
To believe in me like in times past
Cuando soñabas con la luna en mis brazos
When you dreamt of the moon in my arms
Y entre mi pecho me contabas tus penas
And whispered your sorrows into my chest
Que te decía que el cielo azul era blanco
When I told you the blue sky was white
Y tu creías porque salía de mis labios
And you believed me because it came from my lips
AK
AK





Writer(s): Ivan Ovalle Poveda


Attention! Feel free to leave feedback.