Ivan Rebroff - Ach Natascha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivan Rebroff - Ach Natascha




Ach Natascha
Ah Natacha
Ах, Наташа, ах, Наташа, что ты сделала со мной?
Ah, Natacha, ah, Natacha, qu'est-ce que tu m'as fait ?
С той поры, как тебя встретил, потерял в душе покой
Depuis que je t'ai rencontrée, mon âme est en paix.
Мне не спится, не сидится, а тебе-то всё равно
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas m'asseoir, mais toi, tu t'en fiches.
Никогда, моя Наташа, не поймёшь ты ничего
Tu ne comprendras jamais, ma Natacha, jamais.
Эх, Наташа, ах
Eh bien, Natacha, ah
Ах, Наташа, ах, Наташа, разве я такой дурной?
Ah, Natacha, ah, Natacha, suis-je si mauvais ?
Ведь красавицы девчонки разве топают за мной?
Après tout, les jolies filles ne courent pas après moi ?
Мне они, тебе скажу я, нежеланны, не нужны
Je te le dis, elles ne me sont pas agréables, je n'en veux pas.
Только ты, моя Наташа, заняла мои мечты
Seule toi, ma Natacha, as occupé mes rêves.
Ох, Наташа, ах, Наташа, всё я думаю о том
Oh, Natacha, ah, Natacha, je pense toujours à ça.
Как мы вместе в день прекрасный под венец с тобой пойдём
Comment nous allons nous marier ensemble un jour magnifique.
Я так рада и счастливо твою рученьку возьму
Je serai si heureux de prendre ta main.
Сколько радости и счастья принесёшь мне, молодцу
Combien de joie et de bonheur tu m'apporteras, jeune homme.
Ах, Наташа, Наташечка-Наташа
Ah, Natacha, Natacha, ma Natacha.





Writer(s): bauer, weyrich


Attention! Feel free to leave feedback.