Lyrics and translation Ivan Rebroff - Der rote Sarafan

Der rote Sarafan

Einen roten Sarafan
Aus buntbestickter Seide
Zieht mein Schatz zur Hochzeit an
Im schönen Monat Mai.
Alle Leute seh'n sie an,
Und sie strahlt vor Stolz und Freude,
Nur mein Herz ist krank und matt,
Die Liebe zog vorbei.
Und die Jahre schwinden,
Wie Silber glänzt ihr Haar.
Nur ein paar Lieder künden
Von mir, der ihr Liebster war.
Träume, die vergangen sind,
Die kehren nie zurück.
Weit bin ich gezogen,
Das verlor'ne Glück zu finden,
Und ich schau den Wolken nach,
Die schwer vorüber zieh'n.
Einen roten Sarafan
Aus buntbestickter Seide
Zog mein Schatz zur Hochzeit an
Im schönen Monat Mai.
Und die Jahre schwinden,
Wie Silber glänzt ihr Haar,
Nur die Lieder künden
Von mir, der ihr Liebster war.
Träume, die vergangen sind,
Die kehren nie zurück.

Красный сарафан

Красный сарафан
Из пестро вышитого шелка
Надела милая моя на свадьбу
В прекрасном месяце мае.
Все люди смотрят на нее,
А она сияет от гордости и радости,
Только сердце мое больно и устало,
Любовь прошла стороной.
И годы летят,
Как серебро блестит ее волос.
Лишь несколько песен рассказывают
Обо мне, ее любимом.
Мечты, которые прошли,
Никогда не вернутся.
Далеко я ушел,
Чтобы найти потерянное счастье,
И я смотрю на облака,
Которые тяжело плывут.
Красный сарафан
Из пестро вышитого шелка
Надела милая моя на свадьбу
В прекрасном месяце мае.
И годы летят,
Как серебро блестит ее волос,
Лишь песни рассказывают
Обо мне, ее любимом.
Мечты, которые прошли,
Никогда не вернутся.