Lyrics and translation Ivan Rebroff - Spiel Zigeuner

Spiel Zigeuner

Es funkeln tausend Perlen in dem Glas in meiner Hand.
Ich trinke auf die Liebe und das Glas fliegt an die Wand.
Spiel Zigeuner und lass die Welt mich vergessen eine ganze Nacht.
Wenn die Geige vor Freude weint, gibt es nichts mehr was mich traurig macht.
Wenn die Geige vor Freude weint, hab′ ich alles was mich glücklich macht.
Lei lei lei lei...
Das Leben ist nur Abschied, keine Stunde kommt zurück
Und stehst du einst am Ende, war es nur ein Augenblick.
Wenn die Geige vor Freude weint, gibt es nichts mehr was mich traurig macht.
Wenn die Geige vor Freude weint, hab' ich alles was mich glücklich macht.
Lei lei lei la...
Spiel Zigeuner
Lei lei lei la...

Joue, Tzigane

Mille perles scintillent dans le verre que je tiens dans ma main.
Je bois à l'amour et le verre s'écrase contre le mur.
Joue, Tzigane, et fais que le monde m'oublie pour une nuit entière.
Lorsque le violon pleure de joie, il n'y a plus rien qui me rende triste.
Lorsque le violon pleure de joie, j'ai tout ce qui me rend heureux.
Lei lei lei lei...
La vie n'est que des adieux, aucune heure ne revient
Et quand tu seras au bout, ce ne sera qu'un instant.
Lorsque le violon pleure de joie, il n'y a plus rien qui me rende triste.
Lorsque le violon pleure de joie, j'ai tout ce qui me rend heureux.
Lei lei lei la...
Joue, Tzigane
Lei lei lei la...