Lyrics and translation Ivan Roux - Dis Liefde

Dis Liefde

Wat is dit
Wat voel ek binne my
Sê my wat is dit
Voel jy dit
Die bewe wat ek kry, sê my voel jy dit

Dis jy wat dit doen aan my
My geluk in jou smile gekry
Deur die lewe na jou gelei
Tot in ewigheid

Daai gevoel in jou hart as ek jou sien
En daai hitte wat brand tot in jou siel
Die tevrede gaan slaap
En die wakker raak
Dis liefde
Die enigste pyn wat lekker is
Jou so vinnig kan breek of regmaak
Dis liefde
Dis liefde

Beter as
Die opkoms van die son
Dit is beter as
Alles wat daar in my lewe is
En daar ooit al was

Dis jy wat dit doen aan my
My geluk in jou smile gekry
Deur die lewe na jou gelei
Tot in ewigheid

Daai gevoel in jou hart as ek jou sien
En daai hitte wat brand tot in jou siel
Die tevrede gaan slaap
En die wakker raak
Dis liefde
Die enigste pyn wat lekker is
Jou so vinnig kan breek of regmaak
Dis liefde
Dis liefde

Dis jy wat dit doen aan my
My geluk in jou smile gekry
Deur die lewe na jou gelei, tot in ewigheid

Daai gevoel in jou hart as ek jou sien
En daai hitte wat brand tot in jou siel
Die tevrede gaan slaap
En die wakker raak
Dis liefde
Dis liefde
Die enigste pyn wat lekker is
Jou so vinnig kan breek of regmaak
Dis liefde
Dis liefde

Oohh, dis liefde

Cet Amour

Qu'est-ce que c'est
Ce que je ressens en moi
Dis-moi ce que c'est
Le sens de ce frisson
Ce tremblement que j'ai, dis-moi, le ressens-tu aussi ?

C'est toi qui me fais cela
J'ai trouvé mon bonheur dans ton sourire
Tu m'as guidé à travers la vie
Jusqu'à l'éternité

Cette sensation dans ton cœur quand tu me vois
Et cette chaleur qui brûle jusqu'à ton âme
Dormir paisiblement
Et se réveiller avec joie
C'est l'amour
La seule douleur qui soit agréable
Qui peut te briser ou te réparer si vite
C'est l'amour
C'est l'amour

Mieux que
Le lever du soleil
C'est mieux que
Tout ce qui est dans ma vie
Et tout ce qui a jamais été

C'est toi qui me fais cela
J'ai trouvé mon bonheur dans ton sourire
Tu m'as guidé à travers la vie
Jusqu'à l'éternité

Cette sensation dans ton cœur quand tu me vois
Et cette chaleur qui brûle jusqu'à ton âme
Dormir paisiblement
Et se réveiller avec joie
C'est l'amour
La seule douleur qui soit agréable
Qui peut te briser ou te réparer si vite
C'est l'amour
C'est l'amour

C'est toi qui me fais cela
J'ai trouvé mon bonheur dans ton sourire
Tu m'as guidé à travers la vie, jusqu'à l'éternité

Cette sensation dans ton cœur quand tu me vois
Et cette chaleur qui brûle jusqu'à ton âme
Dormir paisiblement
Et se réveiller avec joie
C'est l'amour
C'est l'amour
La seule douleur qui soit agréable
Qui peut te briser ou te réparer si vite
C'est l'amour
C'est l'amour

Oohh, c'est l'amour