Lyrics and translation Ivan Tasler feat. I.M.T. Smile - Ked raz bude neskoro

Ked raz bude neskoro

Keď z oblohy raz vypadnú len roztrhané obrazy
A naivní podľahnú snu, že dobro nad zlom zvíťazí
Vtedy už bude žiaľ neskoro sa poobliekať dohola
A vykročiť na pahorok čo aj tak nikto nezdolá

Keď rozhoria sa plamene, tie ktoré nikto nezhasí
A všetky oči zdesene oslepnú v dusnom počasí
Potom už bude zbytočné sa presviedčať o opaku,
Veď aj tak všetci spoločne sme slepé mačky vo vaku

Keď raz už bude neskoro, uo, o, o, o,.
Keď raz už bude neskoro, uo, o, o, o,.

Keď voda v rieke bude vrieť a všetko sa v nej uvarí,
Keď nikto nič nevráti späť a voda sčernie v pohári,
Neskoro potom bude už narovnať kosti zlomené
A žiadna žena, žiadny muž si na lásku nespomenie

Keď raz už bude neskoro, uo, o, o, o,.
Keď raz už bude neskoro, uo, o, o, o,.

Quand il sera trop tard

Quand du ciel tomberont des images déchirées
Et que les naïfs succomberont au rêve que le bien triomphera du mal
Alors il sera trop tard pour se déshabiller complètement
Et gravir la colline que personne ne vaincra jamais

Quand les flammes se consumeront, celles que personne ne peut éteindre
Et que tous les yeux aveuglés par la peur s'éteindront dans une atmosphère étouffante
Alors il sera inutile de se convaincre du contraire,
Car nous sommes tous ensemble des chats aveugles dans un sac

Quand il sera trop tard, uo, o, o, o,.
Quand il sera trop tard, uo, o, o, o,.

Quand l'eau de la rivière bouillira et que tout y sera bouilli,
Quand personne ne rendra rien et que l'eau noircie dans le verre,
Il sera trop tard alors pour remettre les os cassés en place
Et aucune femme, aucun homme ne se souviendra de l'amour

Quand il sera trop tard, uo, o, o, o,.
Quand il sera trop tard, uo, o, o, o,.