To by nemalo chybu - Ivan Tasler , I.M.T. Smile translation in German

To by nemalo chybu

Chytiť tak zlatú rybu
Splniť si pár prianí
Nech vyjdú všetky plány
To by nemalo chybu

Hnať veci nech sa hýbu
Nech všetko napreduje
Nech len pohoda tu je
To by nemalo chybu

Sadnúť si pred kolibu
A pozerať sa do ticha
A bezstarostne dýchať
To by nemalo chybu

Vytušiť každý výbuch
No nečakané zmeny
Byť na to pripravený
To by nemalo chybu

Nevnímať hlasy z tribún
Nemať z nich hlavu ťažkú
No myslieť len na lásku
To by nemalo chybu

Sadnúť si pred kolibu
A pozerať sa do ticha
A bezstarostne dýchať
To by nemalo chybu

Das wäre fehlerlos

Einen Goldfisch fangen
Sich ein paar Wünsche erfüllen
Dass alle Pläne aufgehen
Das wäre fehlerlos

Dinge in Bewegung bringen
Dass alles vorankommt
Dass hier nur Wohlbefinden herrscht
Das wäre fehlerlos

Sich vor eine Sennhütte setzen
Und in die Stille schauen
Und sorglos atmen
Das wäre fehlerlos

Jeden Ausbruch erahnen
Aber unerwartete Veränderungen
Darauf vorbereitet sein
Das wäre fehlerlos

Die Stimmen von den Tribünen nicht wahrnehmen
Keinen schweren Kopf davon haben
Sondern nur an die Liebe denken
Das wäre fehlerlos

Sich vor eine Sennhütte setzen
Und in die Stille schauen
Und sorglos atmen
Das wäre fehlerlos