Lyrics and translation Ivan Tasler feat. I.M.T. Smile - Viac

Viac

Vždy tam čakáš,
Keď otočím kľúč,
Vo dverách k moji-i-im,
Tajným snom.

Vo svetle hviezd,
Ti odčítam z pier,
Pár milých slov oo-ov.

Chcel som ti ponúknuť viac a viac
A viac a viac a viac a viac a viac
Než sa dá dať,
Tebe láska čo máš ma.
Ponúknuť viac a viac
A viac a viac a viac a viac a viac
Než sa dá dať,
Tebe láska čo snívam.

Poznám ťa z nôt,
čo skladám si sám,
Si v nich vždy ty y-y,
Jediná.

Navždy by som,
Ostal žiť v sne,
Byť tam s tebou oo-ou.

Chcel som ti ponúknuť viac a viac
A viac a viac a viac a viac a viac
Než sa dá dať,
Tebe láska čo máš ma.
Ponúknuť viac a viac
A viac a viac a viac a viac a viac
Než sa dá dať,
Tebe láska čo snívam.

I keby všetky ženy boli ako ty,
Chcel by som teba a neľutoval.
I keby všetci muži boli mnou,
Miloval by som ťa viac než sa dá.

Vždy tam čakáš,
Keď otočím kľúč,
Vo dverách k moji-i-im,
Tajným snom.

Vo svetle hviezd,
Ti odčítam z pier,
Pár milých slo-oo-ov.

Chcel som ti ponúknuť viac,
Viac a viac a viac a viac a viac a viac
Než sa dá dať,
Tebe láska čo máš ma.
Ponúknuť viac a viac
A viac a viac a viac a viac a viac
Než sa dá dať,
Tebe láska čo snívam

Tebe láska čo snívam.

Tebe láska čo máš ma.

Tebe láska čo máš ma.

Tebe láska čo snívam.

Teraz to viem...

Plus

Tu es toujours là,
Quand je tourne la clé,
Dans la porte de mes,
Rêves secrets.

À la lumière des étoiles,
Je lis sur tes lèvres,
Quelques mots doux.

Je voulais t'offrir plus et plus
Et plus et plus et plus et plus et plus
Que ce qui est possible,
L'amour pour toi, ce que tu as pour moi.
T'offrir plus et plus
Et plus et plus et plus et plus et plus
Que ce qui est possible,
L'amour pour toi, dont je rêve.

Je te connais par les notes,
Que je compose moi-même,
C'est toujours toi y-y,
La seule.

Pour toujours, je voudrais,
Rester vivre dans le rêve,
Être là avec toi.

Je voulais t'offrir plus et plus
Et plus et plus et plus et plus et plus
Que ce qui est possible,
L'amour pour toi, ce que tu as pour moi.
T'offrir plus et plus
Et plus et plus et plus et plus et plus
Que ce qui est possible,
L'amour pour toi, dont je rêve.

Même si toutes les femmes étaient comme toi,
Je voudrais toi, et je ne le regretterais pas.
Même si tous les hommes étaient comme moi,
Je t'aimerais plus que ce qui est possible.

Tu es toujours là,
Quand je tourne la clé,
Dans la porte de mes,
Rêves secrets.

À la lumière des étoiles,
Je lis sur tes lèvres,
Quelques mots doux.

Je voulais t'offrir plus,
Plus et plus et plus et plus et plus et plus
Que ce qui est possible,
L'amour pour toi, ce que tu as pour moi.
T'offrir plus et plus
Et plus et plus et plus et plus et plus
Que ce qui est possible,
L'amour pour toi, dont je rêve

L'amour pour toi, dont je rêve.

L'amour pour toi, ce que tu as pour moi.

L'amour pour toi, ce que tu as pour moi.

L'amour pour toi, dont je rêve.

Maintenant je le sais...