Vrba - Ivan Tasler , I.M.T. Smile translation in German

Vrba

Keď vŕbu bútľavú, roky časom zotnú
Ani pekné piesne, úo óó nespravia ju rovnú

Každý deň si pískam, na píšťalke z vŕby,
Pískam vŕbe pieseň, nech sa tak nehrbý
Veselé vtáčatká, tiež pri každej vesne,
Pískajú tej vŕbe ešte krajšie piesne

Keď vŕbu bútľavú, roky časom zotnú
Ani pekné piesne, úo óó nespravia ju rovnú

Vŕba sa však hrbý každou jarnou viacej,
Skláňa sa k potôčku, ktorý pod ňou skáče,
Veselé vtáčatká, tiež pri každej vesne,
Pískajú tej vŕbe ešte krajšie piesne.

Keď vŕbu bútľavú, roky časom zotnú
Ani pekné piesne, úo óó nespravia ju rovnú

Keď vŕbu bútľavú, roky časom zotnú,
Ani pekné piesne, úo óó nespravia ju rovnú.

Weide

Wenn die hohle Weide, Jahre mit der Zeit fällen
Nicht mal schöne Lieder, uo oooh machen sie gerade

Jeden Tag pfeife ich, auf einer Flöte aus Weidenholz,
Pfeife der Weide ein Lied, damit sie sich nicht so krümmt
Fröhliche Vöglein, auch in jedem Frühling,
Pfeifen dieser Weide noch schönere Lieder

Wenn die hohle Weide, Jahre mit der Zeit fällen
Nicht mal schöne Lieder, uo oooh machen sie gerade

Die Weide aber krümmt sich mit jedem Frühling mehr,
Neigt sich zum Bächlein, das unter ihr springt,
Fröhliche Vöglein, auch in jedem Frühling,
Pfeifen dieser Weide noch schönere Lieder.

Wenn die hohle Weide, Jahre mit der Zeit fällen
Nicht mal schöne Lieder, uo oooh machen sie gerade

Wenn die hohle Weide, Jahre mit der Zeit fällen,
Nicht mal schöne Lieder, uo oooh machen sie gerade.