Lyrics and translation Ivan Tasler feat. I.M.T. Smile - Vrba

Vrba

Keď vŕbu bútľavú, roky časom zotnú
Ani pekné piesne, úo óó nespravia ju rovnú

Každý deň si pískam, na píšťalke z vŕby,
Pískam vŕbe pieseň, nech sa tak nehrbý
Veselé vtáčatká, tiež pri každej vesne,
Pískajú tej vŕbe ešte krajšie piesne

Keď vŕbu bútľavú, roky časom zotnú
Ani pekné piesne, úo óó nespravia ju rovnú

Vŕba sa však hrbý každou jarnou viacej,
Skláňa sa k potôčku, ktorý pod ňou skáče,
Veselé vtáčatká, tiež pri každej vesne,
Pískajú tej vŕbe ešte krajšie piesne.

Keď vŕbu bútľavú, roky časom zotnú
Ani pekné piesne, úo óó nespravia ju rovnú

Keď vŕbu bútľavú, roky časom zotnú,
Ani pekné piesne, úo óó nespravia ju rovnú.

Le Saule Pleureur

Quand le saule pleureur, avec le temps, est coupé,
Même les belles chansons, ooo ne le redresseront pas.

Chaque jour, je siffle sur ma flûte de saule,
Je siffle une chanson au saule, pour qu'il ne se courbe pas autant
Les oiseaux joyeux, aussi à chaque printemps,
Siffle au saule des chansons encore plus belles.

Quand le saule pleureur, avec le temps, est coupé,
Même les belles chansons, ooo ne le redresseront pas.

Le saule, cependant, se courbe davantage chaque printemps,
Il se penche vers le ruisseau qui jaillit sous lui,
Les oiseaux joyeux, aussi à chaque printemps,
Siffle au saule des chansons encore plus belles.

Quand le saule pleureur, avec le temps, est coupé,
Même les belles chansons, ooo ne le redresseront pas.

Quand le saule pleureur, avec le temps, est coupé,
Même les belles chansons, ooo ne le redresseront pas.