Lyrics and translation Ivan Tavares - Quisiera Ser

Quisiera Ser

Quisiera ser yo el amor de tu vida,
Quisiera ser yo lo que tú necesitas,
Quisiera saber que hace falta en tu vida,
Que te pueda dar yo, para hacer tu alegría,
Pero tu estas tan lejos tan distante de ser mía,
Porque tienes a alguien que es el dueño de tu vida,
Y no soy yo.

**

Quisiera estar tan dentro de tu vida,
Como la soledad que esta tan dentro de la mía,
Quisiera ser yo, quien te da los buenos días,
Pero ya es tarde para decirte,
Lo feliz que me harías...

Quisiera saber que hace falta en tu vida,
Que te pueda dar yo para ser tu alegría
Pero tu estas tan lejos tan distante de ser mía,
Porque tienes a alguien que es el dueño de tu vida,
Y no soy yo.

**

Quisiera estar tan dentro de tu vida,
Como la soledad que esta tan dentro de la mía,
Quisiera ser yo, quien te da los buenos días,
Pero ya es tarde para decirte,
Lo feliz que me harías...

J'aimerais être

J'aimerais être l'amour de ta vie,
J'aimerais être ce dont tu as besoin,
J'aimerais savoir ce qui manque dans ta vie,
Ce que je peux te donner pour te rendre heureux,
Mais tu es si loin, si loin d'être mienne,
Car tu as quelqu'un qui est le maître de ta vie,
Et ce n'est pas moi.

**

J'aimerais être si profondément dans ta vie,
Comme la solitude qui est si profondément dans la mienne,
J'aimerais être celui qui te souhaite bonne journée,
Mais il est trop tard pour te dire,
Le bonheur que tu me ferais...

J'aimerais savoir ce qui manque dans ta vie,
Ce que je peux te donner pour être ton bonheur
Mais tu es si loin, si loin d'être mienne,
Car tu as quelqu'un qui est le maître de ta vie,
Et ce n'est pas moi.

**

J'aimerais être si profondément dans ta vie,
Comme la solitude qui est si profondément dans la mienne,
J'aimerais être celui qui te souhaite bonne journée,
Mais il est trop tard pour te dire,
Le bonheur que tu me ferais...