Lyrics and translation Ivan & The Parazol - Akkor gyere

Akkor gyere

Remélem szép
Neked ez a nap
Nekem szebb lett
Mert megláttalak
Lehetnék én is jó fiú
Szépen kereső és rövid hajú
De nem vagyok
Tudod jól, válogathatsz
De neked úgysem lesz elég, amit tőlem kapsz
Menjél csak
Ne nézz rám
A világ minden magánya téged vár

Látom már, hogy minden csak másnak jár

Akkor gyere majd fel ha tényleg szeretnéd
Később majd megbánjuk az egészet
Holnap ha megérted
Hogy pont így volt elég
Nem kell hallgatnod már a mesémet

Felnézel és kialudt a nap
Nekem ott van még, mert elhagytalak
Keringhetsz körülöttem tovább
Nekem mindegy már
Eleget vártam rád

Látom már, hogy minden csak másnak jár

Akkor gyere majd fel ha tényleg szeretnéd
Később majd megbánjuk az egészet
Holnap ha megérted
Hogy pont így volt elég
Nem kell hallgatnod már a mesémet

Akkor gyere majd fel
(Akkor gyere majd fel)
Akkor gyere majd fel
(Akkor gyere majd fel)
Akkor gyere majd fel
(Miért?)
Akkor gyere majd fel gyere
Akkor gyere majd fel
Akkor

Akkor gyere majd fel ha tényleg szeretnéd
Később majd megbánjuk az egészet
Holnap ha megérted
Hogy pont így volt elég
Nem kell hallgatnod már a mesémet

Akkor gyere majd fel ha tényleg szeretnéd
Később majd megbánjuk az egészet
Holnap ha megérted
Hogy pont így volt elég
Nem kell hallgatnod már a mesémet

Then Come Up

I hope it's beautiful
This day for you
For me, it became more beautiful
Because I saw you
I could be a good boy too
With a well-paying job and short hair
But I'm not
You know well, you have options
But what you get from me will never be enough for you anyway
Just go
Don't look at me
All the loneliness in the world awaits you

I can already see that everything is for others

So come up if you really want to
Later, we'll regret the whole thing
Tomorrow when you understand
That this was just enough
You don't have to listen to my story anymore

You look up and the sun has set
For me, it's still there, because I left you
You can keep circling around me
I don't care anymore
I've waited long enough for you

I can already see that everything is for others

So come up if you really want to
Later, we'll regret the whole thing
Tomorrow when you understand
That this was just enough
You don't have to listen to my story anymore

Then come up
(Then come up)
Then come up
(Then come up)
Then come up
(Why?)
Then come up come up
Then come up
Then

So come up if you really want to
Later, we'll regret the whole thing
Tomorrow when you understand
That this was just enough
You don't have to listen to my story anymore

So come up if you really want to
Later, we'll regret the whole thing
Tomorrow when you understand
That this was just enough
You don't have to listen to my story anymore