Akkor gyere - Ivan & The Parazol translation in French

Akkor gyere

Remélem szép
Neked ez a nap
Nekem szebb lett
Mert megláttalak
Lehetnék én is jó fiú
Szépen kereső és rövid hajú
De nem vagyok
Tudod jól, válogathatsz
De neked úgysem lesz elég, amit tőlem kapsz
Menjél csak
Ne nézz rám
A világ minden magánya téged vár

Látom már, hogy minden csak másnak jár

Akkor gyere majd fel ha tényleg szeretnéd
Később majd megbánjuk az egészet
Holnap ha megérted
Hogy pont így volt elég
Nem kell hallgatnod már a mesémet

Felnézel és kialudt a nap
Nekem ott van még, mert elhagytalak
Keringhetsz körülöttem tovább
Nekem mindegy már
Eleget vártam rád

Látom már, hogy minden csak másnak jár

Akkor gyere majd fel ha tényleg szeretnéd
Később majd megbánjuk az egészet
Holnap ha megérted
Hogy pont így volt elég
Nem kell hallgatnod már a mesémet

Akkor gyere majd fel
(Akkor gyere majd fel)
Akkor gyere majd fel
(Akkor gyere majd fel)
Akkor gyere majd fel
(Miért?)
Akkor gyere majd fel gyere
Akkor gyere majd fel
Akkor

Akkor gyere majd fel ha tényleg szeretnéd
Később majd megbánjuk az egészet
Holnap ha megérted
Hogy pont így volt elég
Nem kell hallgatnod már a mesémet

Akkor gyere majd fel ha tényleg szeretnéd
Később majd megbánjuk az egészet
Holnap ha megérted
Hogy pont így volt elég
Nem kell hallgatnod már a mesémet

Alors viens

J'espère que cette journée est belle
Pour toi
Elle a été encore plus belle pour moi
Depuis que je t'ai vue
Je pourrais être un bon garçon
Gagner bien ma vie et avoir les cheveux courts
Mais je ne le suis pas
Tu sais bien, tu peux choisir
Mais ce que tu reçois de moi ne te suffira jamais, tu le sais
Vas-y
Ne me regarde pas
La solitude du monde entier t'attend

Je vois déjà que tout n'est fait que pour les autres

Alors viens, monte si tu veux vraiment
Plus tard, on regrettera tout
Demain, si tu comprends
Que c'était assez comme ça
Tu n'auras plus besoin d'écouter mes histoires

Tu lèves les yeux et le soleil s'est couché
Il est toujours là pour moi, parce que je t'ai laissé partir
Tu peux continuer à tourner autour de moi
Peu m'importe maintenant
J'ai assez attendu

Je vois déjà que tout n'est fait que pour les autres

Alors viens, monte si tu veux vraiment
Plus tard, on regrettera tout
Demain, si tu comprends
Que c'était assez comme ça
Tu n'auras plus besoin d'écouter mes histoires

Alors viens, monte
(Alors viens, monte)
Alors viens, monte
(Alors viens, monte)
Alors viens, monte
(Pourquoi ?)
Alors viens, monte, viens
Alors viens, monte
Alors

Alors viens, monte si tu veux vraiment
Plus tard, on regrettera tout
Demain, si tu comprends
Que c'était assez comme ça
Tu n'auras plus besoin d'écouter mes histoires

Alors viens, monte si tu veux vraiment
Plus tard, on regrettera tout
Demain, si tu comprends
Que c'était assez comme ça
Tu n'auras plus besoin d'écouter mes histoires