Memories - Ivan & The Parazol translation in German

Memories

The first time you heard your elders saying
There′s a chance to change the world
You shook your head and started to laugh
Oh papa, I'm young for that

Those memories don′t mean a thing without you
Tryna think that all those years will help you, yeah

Finally seeing this old photobook
A thing just stuck to your mind
Papa's playing some crazy riff on his own electric guitar

Those memories don't mean a thing without you, yeah
Tryna think that all those years will help you
Help you

Call it whatever you want, but you can never rock
Away from the volume shock
About where that keeps you up
Oh, rock ′n′ roll, yeah
Oh, rock 'n′ roll, yeah

The first time you heard your elders saying
Yeah, we did see Queen live
Oh, tell me mama, what did you feel after that magic night?

Those memories don't mean a thing without you
Tryna think that all those years will help you, yeah

Memories don′t mean a thing without you
Tryna think that all those years will help you
Those memories don't mean a thing without you, yeah
Try to think that all those years will help you
Those memories don′t mean a thing
Without you, without you, without you

Erinnerungen

Das erste Mal, als du die Älteren sagen hörtest
Es gibt eine Chance, die Welt zu verändern
Du schütteltest den Kopf und fingst an zu lachen
Oh Papa, ich bin zu jung dafür

Diese Erinnerungen bedeuten nichts ohne dich
Versuchend zu glauben, dass all diese Jahre dir helfen, ja

Endlich siehst du dieses alte Fotoalbum
Etwas, das in deinem Kopf bleibt
Papa spielt ein verrücktes Riff auf seiner E-Gitarre

Diese Erinnerungen bedeuten nichts ohne dich, ja
Versuchend zu glauben, dass all diese Jahre dir helfen
Dir helfen

Nenn es, wie du willst, aber du kannst nie wegrocken
Vor dem Volumenschock
Von dem, was dich wach hält
Oh, Rock 'n' Roll, ja
Oh, Rock 'n' Roll, ja

Das erste Mal, als du die Älteren sagen hörtest
Ja, wir haben Queen live gesehen
Oh, sag mir Mama, was hast du nach dieser magischen Nacht gefühlt?

Diese Erinnerungen bedeuten nichts ohne dich
Versuchend zu glauben, dass all diese Jahre dir helfen, ja

Erinnerungen bedeuten nichts ohne dich
Versuchend zu glauben, dass all diese Jahre dir helfen
Diese Erinnerungen bedeuten nichts ohne dich, ja
Versuche zu glauben, dass all diese Jahre dir helfen
Diese Erinnerungen bedeuten nichts
Ohne dich, ohne dich, ohne dich