Lyrics and translation Ivan & The Parazol - Memories

Memories

The first time you heard your elders saying
There′s a chance to change the world
You shook your head and started to laugh
Oh papa, I'm young for that

Those memories don′t mean a thing without you
Tryna think that all those years will help you, yeah

Finally seeing this old photobook
A thing just stuck to your mind
Papa's playing some crazy riff on his own electric guitar

Those memories don't mean a thing without you, yeah
Tryna think that all those years will help you
Help you

Call it whatever you want, but you can never rock
Away from the volume shock
About where that keeps you up
Oh, rock ′n′ roll, yeah
Oh, rock 'n′ roll, yeah

The first time you heard your elders saying
Yeah, we did see Queen live
Oh, tell me mama, what did you feel after that magic night?

Those memories don't mean a thing without you
Tryna think that all those years will help you, yeah

Memories don′t mean a thing without you
Tryna think that all those years will help you
Those memories don't mean a thing without you, yeah
Try to think that all those years will help you
Those memories don′t mean a thing
Without you, without you, without you

Воспоминания

Когда ты впервые услышала, как старшие говорили,
Есть шанс изменить мир,
Ты покачала головой и начала смеяться,
О, папа, я слишком молода для этого.

Эти воспоминания ничего не значат без тебя,
Пытаюсь думать, что все эти годы помогут тебе, да.

Наконец, просматривая этот старый фотоальбом,
Одна вещь запала тебе в душу,
Папа играет какой-то безумный рифф на своей электрогитаре.

Эти воспоминания ничего не значат без тебя, да,
Пытаюсь думать, что все эти годы помогут тебе,
Помогут тебе.

Называй это как хочешь, но ты никогда не сможешь сбежать
От шока громкости,
Который не дает тебе уснуть,
О, рок-н-ролл, да,
О, рок-н-ролл, да.

Когда ты впервые услышала, как старшие говорили,
Да, мы видели Queen вживую,
О, скажи мне, мама, что ты чувствовала после той волшебной ночи?

Эти воспоминания ничего не значат без тебя,
Пытаюсь думать, что все эти годы помогут тебе, да.

Воспоминания ничего не значат без тебя,
Пытаюсь думать, что все эти годы помогут тебе,
Эти воспоминания ничего не значат без тебя, да,
Пытаюсь думать, что все эти годы помогут тебе,
Эти воспоминания ничего не значат
Без тебя, без тебя, без тебя.