Néha kevés, néha több - Ivan & The Parazol translation in German

Néha kevés, néha több

Néha kevés, néha több
A remény sokszor elszökött
Nem szólt semmit, nem köszönt
De tudtam jól, hogy visszajön

Kértem, ne menjen máshoz
Maradjon csak nekem
Egy sem olyan, mint mások
Ez a nagy érdemem

Jóra rossz jön, arra meg jó
Tökéletes változó
Itt fekszünk egymás mellett
Te engem szeretsz, s én téged

Kérnünk sem kell egymástól
Maradj itt csak nekem
Egy sem olyan, mint mások
Ez a nagy érdemed

Azt kívántam, hogy én is lássam
De magamba néztem, és sokat nem vártam
Mégis ott ült, a világ megszűnt
Színeket kapott, ami már elszürkült

Azt kívántam, hogy én is lássam
De magamba néztem, és sokat nem vártam
Mégis ott ült, a világ megszűnt
Színeket kapott, ami már elszürkült

Jóra rossz jön, arra meg jó
Tökéletes változó
Itt fekszünk egymás mellett
Te engem szeretsz, s én téged

Kérnünk sem kell egymástól
Maradj itt csak nekem
Egy sem olyan, mint mások
Ez a nagy érdemed

Azt kívántam, hogy én is lássam
De magamba néztem, és sokat nem vártam
Mégis ott ült, a világ megszűnt
Színeket kapott, ami már elszürkült

Azt kívántam, hogy én is lássam
De magamba néztem, és sokat nem vártam
Mégis ott ült, a világ megszűnt
Színeket kapott, ami már elszürkült
Színeket kapott, ami már elszürkült

Manchmal wenig, manchmal mehr

Manchmal wenig, manchmal mehr
Die Hoffnung floh oft weit von hier
Sie sagte nichts, verabschiedet sich nicht
Doch ich wusste, sie kommt zurück

Ich bat dich, bleib bei mir
Geh nicht zu anderen hin
Keiner ist wie die anderen
Das ist mein großes Verdienst

Auf Gutes folgt Schlechtes, dann wieder Gut
Eine perfekte Wandlung
Hier liegen wir nebeneinander
Du liebst mich und ich liebe dich

Wir müssen uns nicht bitten
Bleib einfach hier bei mir
Keiner ist wie die anderen
Das ist dein großes Verdienst

Ich wünschte, ich könnte es sehen
Doch blickte in mich, erwartete nicht viel
Doch da saß es, die Welt verschwand
Farbe bekam, was grau schon war

Ich wünschte, ich könnte es sehen
Doch blickte in mich, erwartete nicht viel
Doch da saß es, die Welt verschwand
Farbe bekam, was grau schon war

Auf Gutes folgt Schlechtes, dann wieder Gut
Eine perfekte Wandlung
Hier liegen wir nebeneinander
Du liebst mich und ich liebe dich

Wir müssen uns nicht bitten
Bleib einfach hier bei mir
Keiner ist wie die anderen
Das ist dein großes Verdienst

Ich wünschte, ich könnte es sehen
Doch blickte in mich, erwartete nicht viel
Doch da saß es, die Welt verschwand
Farbe bekam, was grau schon war

Ich wünschte, ich könnte es sehen
Doch blickte in mich, erwartete nicht viel
Doch da saß es, die Welt verschwand
Farbe bekam, was grau schon war
Farbe bekam, was grau schon war