Van aki úgy szeret - Ivan & The Parazol translation in German

Van aki úgy szeret

Nem is az én ötletem volt az életem
Ha én dönthetek, lehet jobban viselem
De ha már itt vagyok és lassan megszokom
Szeretem úgy tölteni, ahogy akarom

Volt, hogy nem tudtam még mi a szerelem
Hiába kérdeztem, hogy minek keresem
Először képzelgés, aztán a mindened
Lehet, hogy megkapod, de sosem értheted

Van, aki úgy szeret, hogy nem túl hiteles
Van aki jó veled, de te mégsem élvezed

Keveset aludtam és azt is éberen
Próbáltam felidézni minden szép nevet
Mások meg elfelejtették az enyémet
Pedig csak értékeltem ezt az egészet

Változni kedvtelenül sosem próbáltam
Nem bíztam másban, csak a saját hibámban
És ahogy hallgatom a te történeted
Nem tudnám azt mondani, nagyon meglepett

Van, aki úgy szeret, hogy nem túl hiteles
Van aki jó veled, de te mégsem élvezed

Van, aki úgy szeret, hogy nem túl hiteles
Van aki jó veled, de te mégsem élvezed

Az, aki kell neked még futja a köröket
Azt, aki úúgy szeret, észre sem veszed

Es gibt jemanden, der so liebt

Es war nicht einmal meine Idee, dieses Leben
Wenn ich entscheiden könnte, würde ich es besser tragen
Aber da ich schon hier bin und mich langsam daran gewöhne
Liebe ich es, so zu verbringen, wie ich es will

Es gab Zeiten, da wusste ich nicht, was Liebe ist
Fragte vergeblich, warum ich sie suche
Zuerst nur Vorstellung, dann dein Ein und Alles
Vielleicht bekommst du sie, aber verstehen wirst du sie nie

Es gibt jemanden, der so liebt, nicht sehr authentisch
Es gibt jemanden, der gut zu dir ist, doch du genießt es nicht

Ich habe wenig geschlafen und selbst das wach
Versucht, jeden schönen Namen zu erinnern
Andere haben meinen vergessen
Dabei habe ich dies alles nur wertgeschätzt

Widerwillig habe ich nie versucht, mich zu ändern
Vertraute niemandem, nur meinen eigenen Fehlern
Und wie ich deine Geschichte höre
Könnte ich nicht sagen, dass sie mich sehr überrascht

Es gibt jemanden, der so liebt, nicht sehr authentisch
Es gibt jemanden, der gut zu dir ist, doch du genießt es nicht

Es gibt jemanden, der so liebt, nicht sehr authentisch
Es gibt jemanden, der gut zu dir ist, doch du genießt es nicht

Der, den du brauchst, läuft noch seine Runden
Den, der sooo liebt, bemerkst du gar nicht