Lyrics and translation Ivan & The Parazol - Van aki úgy szeret

Van aki úgy szeret

Nem is az én ötletem volt az életem
Ha én dönthetek, lehet jobban viselem
De ha már itt vagyok és lassan megszokom
Szeretem úgy tölteni, ahogy akarom

Volt, hogy nem tudtam még mi a szerelem
Hiába kérdeztem, hogy minek keresem
Először képzelgés, aztán a mindened
Lehet, hogy megkapod, de sosem értheted

Van, aki úgy szeret, hogy nem túl hiteles
Van aki jó veled, de te mégsem élvezed

Keveset aludtam és azt is éberen
Próbáltam felidézni minden szép nevet
Mások meg elfelejtették az enyémet
Pedig csak értékeltem ezt az egészet

Változni kedvtelenül sosem próbáltam
Nem bíztam másban, csak a saját hibámban
És ahogy hallgatom a te történeted
Nem tudnám azt mondani, nagyon meglepett

Van, aki úgy szeret, hogy nem túl hiteles
Van aki jó veled, de te mégsem élvezed

Van, aki úgy szeret, hogy nem túl hiteles
Van aki jó veled, de te mégsem élvezed

Az, aki kell neked még futja a köröket
Azt, aki úúgy szeret, észre sem veszed

Кто-то любит так

Моя жизнь — не моя идея,
Если бы я решал, возможно, легче бы переносил,
Но раз уж я здесь и потихоньку привыкаю,
Хочу проводить её так, как мне нравится.

Было время, когда я не знал, что такое любовь,
Напрасно спрашивал, зачем я её ищу,
Сначала фантазии, потом — всё для тебя,
Может, ты её и найдёшь, но никогда не поймёшь.

Кто-то любит так, что не очень верится,
Кто-то с тобой хорошо обращается, но ты всё равно не наслаждаешься.

Мало спал, и то чутко,
Пытался вспомнить все красивые имена,
Другие же забыли моё,
А я всего лишь ценил всё это.

Меняться без желания никогда не пытался,
Не винил никого, кроме своих ошибок,
И пока слушаю твою историю,
Не могу сказать, что она меня очень удивила.

Кто-то любит так, что не очень верится,
Кто-то с тобой хорошо обращается, но ты всё равно не наслаждаешься.

Кто-то любит так, что не очень верится,
Кто-то с тобой хорошо обращается, но ты всё равно не наслаждаешься.

Тот, кто тебе нужен, всё ещё бегает по кругу,
Того, кто любит тебя по-настоящему, ты даже не замечаешь.