Lyrics and translation Ivan & The Parazol - When I Was 17

When I Was 17

I first grew my hair, when I was 17
Wanted to be the coolest on the scene
Paintin' a lightnin' in the middle of my face
Show them where my mind is at

Day after day we're movin' to the city
Choosin' the style I rely on Ziggy
Every night you're playin' songs 'bout your life
Hope they'll understand why

Cause it's a
Better better better better better better
Way to go
To have a
Little little little little little little
Rock 'n roll
I never never never never never never
Let it go
Cause it's a better better better better better better way to go

Try to analyze what it's all about
Lookin' at every face in the crowd
Every night you play song 'bout your life
Hope they'll understand why

Cause it's a
Better better better better better better
Way to go
To have a
Little little little little little little
Rock 'n roll
I never never never never never never
Let it go
Cause it's a better better better better better better way to go

Goin' to the parties
Small talks all the time
The dream I've been chasin' is still not mine
You gotta believe me it's still a lot of fun
After some time on the road that's all you can
Do for survivin' the night
Cause we're all creating that vibe
When I was 17 I never thought that something like this gonna
Happen to us

Cause it's a
Better better better better better better
Way to go
To have a
Little little little little little little
Rock 'n roll
I never never never never never never
Let it go
Cause it's a better better better better better better way to go

Quand j'avais 17 ans

C'est la première fois que j'ai laissé pousser mes cheveux, quand j'avais 17 ans
Je voulais être le plus cool de la scène
Je dessinais un éclair au milieu de mon visage
Pour montrer où se trouvait mon esprit

Jour après jour, on déménage en ville
Je choisis le style, je me fie à Ziggy
Chaque soir, tu joues des chansons sur ta vie
J'espère qu'ils comprendront pourquoi

Parce que c'est une
Meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure
Façon de vivre
Avoir un
Petit petit petit petit petit petit
Rock 'n roll
Je ne l'ai jamais jamais jamais jamais jamais jamais
Laissé tomber
Parce que c'est une meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure façon de vivre

J'essaie d'analyser de quoi il s'agit
En regardant chaque visage dans la foule
Chaque soir, tu joues des chansons sur ta vie
J'espère qu'ils comprendront pourquoi

Parce que c'est une
Meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure
Façon de vivre
Avoir un
Petit petit petit petit petit petit
Rock 'n roll
Je ne l'ai jamais jamais jamais jamais jamais jamais
Laissé tomber
Parce que c'est une meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure façon de vivre

On va aux fêtes
Des petits mots tout le temps
Le rêve que je poursuis n'est toujours pas le mien
Tu dois me croire, c'est toujours très amusant
Après un certain temps sur la route, c'est tout ce que tu peux
Faire pour survivre à la nuit
Parce qu'on crée tous cette ambiance
Quand j'avais 17 ans, je n'aurais jamais pensé qu'une chose comme ça allait
Nous arriver

Parce que c'est une
Meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure
Façon de vivre
Avoir un
Petit petit petit petit petit petit
Rock 'n roll
Je ne l'ai jamais jamais jamais jamais jamais jamais
Laissé tomber
Parce que c'est une meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure façon de vivre