Lyrics and translation IVAN VALEEV feat. Твоя молодость - Ветром
Я
зависаю
над
домами
Je
plane
au-dessus
des
maisons
Ветер
сильно
задувает
мне
под
куртку
Le
vent
s'engouffre
sous
ma
veste
Тебя
видеть
не
желаю
Je
ne
veux
pas
te
voir
Я
не
в
шутку,
прикинь
Je
suis
sérieux,
figure-toi
Я
буду
петь
и
танцевать
Je
vais
chanter
et
danser
Я
не
хочу
о
тебе
знать
Je
ne
veux
rien
savoir
de
toi
Даже
пара
минут
с
тобой
меня
убьют
Même
quelques
minutes
avec
toi
me
tueraient
Слышишь,
верни
меня
туда
Tu
entends,
ramène-moi
là-bas
Где
я
не
путал
берега
Où
je
ne
confondais
pas
les
rives
Где
мы
сорвавшись
в
никуда
Où
nous
nous
sommes
élancés
vers
nulle
part
Среди
ночи
с
тобой
под
громкий
музон
Au
milieu
de
la
nuit
avec
toi,
musique
à
fond
Я
выключал
телефон
J'éteignais
mon
téléphone
Слышишь,
верни
меня
туда
Tu
entends,
ramène-moi
là-bas
Где
беззаботная
зима
Où
l'hiver
était
insouciant
Где
при
встрече
как
всегда
Où
à
chaque
rencontre,
comme
toujours
От
тебя
прятал
я
всегда
в
капюшон
Je
me
cachais
de
toi
sous
ma
capuche
И
под
чьим-то
окном
Et
sous
la
fenêtre
de
quelqu'un
Мешали
ночь
с
табаком
On
mélangeait
la
nuit
et
le
tabac
Где
мой
сон?
Où
est
mon
sommeil
?
Я
помню
точно
Je
me
souviens
parfaitement
Что
печатал
пьяные
стихи
Que
j'écrivais
des
poèmes
ivres
После
их
рвал
на
куски
Puis
je
les
déchirais
en
morceaux
И
сжигал
той
же
ночью
Et
les
brûlais
la
même
nuit
Хо-о-о-о-о
Ho-o-o-o-o
Все,
что
было
ветром
унесло
Tout
ce
qui
était
a
été
emporté
par
le
vent
Где-то
далеко
мне
так
нелегко
Quelque
part
au
loin,
c'est
si
dur
pour
moi
Хо-о-о-о-о
Ho-o-o-o-o
Все,
что
было
ветром
унесло
Tout
ce
qui
était
a
été
emporté
par
le
vent
Где-то
далеко
мне
так
нелегко
Quelque
part
au
loin,
c'est
si
dur
pour
moi
Оставь
меня,
здесь
все
в
норме
Laisse-moi,
tout
va
bien
ici
Пускай
влип
и
по
полной
Même
si
je
suis
dans
le
pétrin
jusqu'au
cou
Я
помню,
как
к
тебе
летел
Je
me
souviens
comment
je
volais
vers
toi
Даже
сквозь
бури
и
штормы
Même
à
travers
les
tempêtes
et
les
orages
Я
заторчал
Je
suis
accro
Детка,
дай
себя
хотя
бы
грамм
Bébé,
donne-moi
au
moins
un
gramme
de
toi
Будет
хуже
Ce
sera
pire
Но
сука
меня
тянет
к
твоим
губам
Mais
putain,
je
suis
attiré
par
tes
lèvres
Базару
нет,
я
был
не
прав
Sans
aucun
doute,
j'avais
tort
Но
пытаюсь
до
сих
пор
Mais
j'essaie
encore
Но
пытаюсь
до
сих
пор
Mais
j'essaie
encore
Найти
намек
в
твоих
глазах,
пойми
De
trouver
un
indice
dans
tes
yeux,
comprends
Вся
моя
боль
в
этих
стихах
Toute
ma
douleur
est
dans
ces
vers
Я
с
бутылкой
на
разах
Je
suis
à
vif,
une
bouteille
à
la
main
Ищу
причины,
чтобы
дальше
жить
Je
cherche
des
raisons
de
continuer
à
vivre
Все
так
непривычно
Tout
est
si
inhabituel
Без
тебя
дни
тянутся
Sans
toi,
les
jours
s'étirent
Медленней,
чем
обычно
Plus
lentement
que
d'habitude
Я
думал,
что
ты
лишь
привычка
Je
pensais
que
tu
n'étais
qu'une
habitude
Но
так
не
ошибался
никогда
Mais
je
ne
me
suis
jamais
autant
trompé
Хо-о-о-о-о
Ho-o-o-o-o
Все,
что
было
ветром
унесло
Tout
ce
qui
était
a
été
emporté
par
le
vent
Где-то
далеко
мне
так
нелегко
Quelque
part
au
loin,
c'est
si
dur
pour
moi
Хо-о-о-о-о
Ho-o-o-o-o
Все,
что
было
ветром
унесло
Tout
ce
qui
était
a
été
emporté
par
le
vent
Где-то
далеко
мне
так
нелегко
Quelque
part
au
loin,
c'est
si
dur
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.