Lyrics and translation Ivan Valeev - Зачем ты мне врешь

Зачем ты мне врешь

Тысячи людей и все такие разные
Голоса убитые, фразы грязные
Что ты знаешь, чтобы осуждать людей
За то, что этот человек себя ведет, как ему вздумается?
Там, где мои глаза
Видят то, то не видишь ты
Я вижу все твои минуса
Не замести твои следы
Сколько скелетов я и сам храню в своём шкафу
Но ведь тебе бы и не знать, что каждый божий я терплю
Мои слова на минусах, а мы на разных полюсах
Бежим о том, чему бы точно не рада была бы моя
И я не многого прошу
Надеюсь, точно заслужу
Если стоишь вместе со мной
То прошу, говори мне правду
Прошу, говори мне правду...
Прошу, говори мне правду...
Прошу, говори мне правду...
Зачем ты мне врешь?
Я же вижу все твои мысли...
Зачем ты мне врешь?
В правде ведь и есть смысл жизни
Зачем ты мне врешь? (Зачем ты мне врешь?)
Я же вижу все твои мысли...
Зачем ты мне врешь? (Зачем ты мне врешь?)
В правде ведь и есть смысл жизни
Парень, кто-то за каменными глазами
Жизнь научила тебя говорить слезами
Знаешь, все, что происходит, не случайно
Люди получают в ответ по своим заслугам...
Дальше будет ведь то, что зависит только от нас с тобой
Нету толка, если попросту трепать языком
Запутался в себе и для всех в этом диком мире
Ты знаешь, как и всегда, останешься дураком
Прошу, говори мне правду...
Прошу, говори мне правду...
Прошу, говори мне правду...
Зачем ты мне врешь?
Я же вижу все твои мысли...
Зачем ты мне врешь?
В правде ведь и есть смысл жизни
Зачем ты мне врешь? (Зачем ты мне врешь?)
Я же вижу все твои мысли...
Зачем ты мне врешь? (Зачем ты мне врешь?)
В правде ведь и есть смысл жизни...

Pourquoi tu me mens ?

Des milliers de personnes et toutes si différentes
Des voix brisées, des phrases sales
Que sais-tu pour juger les gens
Parce que cette personne se comporte comme bon lui semble ?
Là où mes yeux
Voient ce que tu ne vois pas
Je vois tous tes inconvénients
Tu ne peux pas effacer tes traces
Combien de squelettes je garde moi-même dans mon placard
Mais tu ne saurais pas que je supporte chaque jour
Mes mots sur les moins, et nous sommes aux pôles opposés
Nous courons après ce que ma
Et je ne demande pas grand-chose
J'espère que je le mérite vraiment
Si tu es avec moi
Alors je te prie, dis-moi la vérité
Je te prie, dis-moi la vérité...
Je te prie, dis-moi la vérité...
Je te prie, dis-moi la vérité...
Pourquoi tu me mens ?
Je vois toutes tes pensées...
Pourquoi tu me mens ?
Le sens de la vie est dans la vérité
Pourquoi tu me mens ? (Pourquoi tu me mens ?)
Je vois toutes tes pensées...
Pourquoi tu me mens ? (Pourquoi tu me mens ?)
Le sens de la vie est dans la vérité
Mec, quelqu'un derrière des yeux de pierre
La vie t'a appris à parler avec des larmes
Tu sais, tout ce qui arrive n'est pas un hasard
Les gens reçoivent en retour selon leurs mérites...
Plus loin, ce sera ce qui dépendra de nous deux
Il n'y a aucun intérêt à simplement bavarder
Perdu dans toi-même et pour tous dans ce monde sauvage
Tu sais, comme toujours, tu resteras un idiot
Je te prie, dis-moi la vérité...
Je te prie, dis-moi la vérité...
Je te prie, dis-moi la vérité...
Pourquoi tu me mens ?
Je vois toutes tes pensées...
Pourquoi tu me mens ?
Le sens de la vie est dans la vérité
Pourquoi tu me mens ? (Pourquoi tu me mens ?)
Je vois toutes tes pensées...
Pourquoi tu me mens ? (Pourquoi tu me mens ?)
Le sens de la vie est dans la vérité...