Lyrics and translation Ivan Valeev - Седая ночь

Седая ночь

И снова седая ночь
Знаешь, седая ночь
И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знаешь, седая ночь
Ты все мои тайны
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем
Совсем ни к чему, ни к чему
Это бездна, читай меня по губам
Честно, этой ночью я буду в хлам (пойми)
Каждый день я делю по-полам (один)
По району и тёмным дворам (ещё)
Эта музыка в тёмной ночи заставляет меня улыбаться, но только не вам
К чёрту все принципы
Я готов уступить, не примите за слабость
Вольная птица, я взлетаю наверх
Но не вижу там радость
Белая Луна меня манила в ночь опять
Но я не знал, но я не знал, что встречу тебя
И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знаешь, седая ночь
Ты все мои тайны
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем
Совсем ни к чему, ни к чему
Ночь рисует эскизы
Собираю все мои мысли
Я так сильно верил, что оступился
Но снова контрольный выстрел
Нех взрывать на перемены
Вечные измены
Молодая кровь
Она бежит по моим венам
Я искал и находил
Влюблял в себя и любил
Боялся, что я остыл
Поднялся, но не забыл
Я бегу по этим лужам
Никому не нужный
Я не болен, но сегодня
Этим миром я простужен
И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знаешь, седая ночь
Ты все мои тайны
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем
Совсем ни к чему, ни к чему

Nuit d'argent

Et encore une nuit d'argent
Tu sais, une nuit d'argent
Et encore une nuit d'argent
Et je ne fais confiance qu'à elle
Tu sais, une nuit d'argent
Tu connais tous mes secrets
Mais même toi, tu ne peux pas
M'aider, et ton obscurité
Je suis tout seul
Je n'en ai pas besoin du tout, pas du tout
C'est un abîme, lis-moi sur les lèvres
Honnêtement, cette nuit je vais être complètement bourré (comprends)
Chaque jour, je le divise en deux (un)
Dans le quartier et les cours sombres (encore)
Cette musique dans la nuit noire me fait sourire, mais pas à vous
Au diable tous les principes
Je suis prêt à céder, ne prends pas ça pour une faiblesse
Un oiseau libre, je m'envole vers le haut
Mais je ne vois pas de joie là-haut
La lune blanche m'a attiré dans la nuit encore
Mais je ne savais pas, je ne savais pas que je te rencontrerais
Et encore une nuit d'argent
Et je ne fais confiance qu'à elle
Tu sais, une nuit d'argent
Tu connais tous mes secrets
Mais même toi, tu ne peux pas
M'aider, et ton obscurité
Je suis tout seul
Je n'en ai pas besoin du tout, pas du tout
La nuit dessine des esquisses
Je rassemble toutes mes pensées
J'ai tellement cru que j'ai trébuché
Mais encore une fois, un tir de contrôle
Pas de quoi faire exploser le changement
Des trahisons éternelles
Du sang jeune
Il coule dans mes veines
J'ai cherché et j'ai trouvé
Je suis tombé amoureux et j'ai aimé
J'avais peur d'avoir refroidi
Je me suis levé, mais je n'ai pas oublié
Je cours dans ces flaques d'eau
Inutile à personne
Je ne suis pas malade, mais aujourd'hui
Ce monde me donne froid
Et encore une nuit d'argent
Et je ne fais confiance qu'à elle
Tu sais, une nuit d'argent
Tu connais tous mes secrets
Mais même toi, tu ne peux pas
M'aider, et ton obscurité
Je suis tout seul
Je n'en ai pas besoin du tout, pas du tout