Lyrics and translation Ivan Valeev - Февраль

Февраль

Вокруг тоска, руки людей всех у виска
Дым всегда со мной, я помню все наши места
Крутится. Всё в нашей жизни сбудется
Слышишь, хорош тут мучаться
Всё в нашей жизни временно

И я разбиваю руки об асфальт
Я танцую потому, что жаль тебя
Время не вернуть, твоя душа летит вдаль
В моём доме плачет ледяной февраль

Разбиваю руки об асфальт
Я танцую потому, что жаль тебя
Время не вернуть, твоя душа летит вдаль
В моём доме плачет ледяной февраль

Февраль, февраль
В моём доме плачет ледяной февраль
Февраль, февраль
В моём доме плачет

Как ночь без Луны, звёзды без света
Как парень без надежд и мечты
Как дым без огня, слёзы без чувств
Это всё я без тебя

Как мне с вами быть? Руки связать или ждать, или дверь закрыть (хэй)
Никого не пускать, завязать, кричать и потом забыть?
На деле — хочу свалить далеко от вас и, как волки, выть
Дай же хоть секунду мне с тобою побыть

Нитка на запястье
Твоя, что мне на счастье
Но где же моё счастье?
Я потерял всё в миг

Нитка на запястье
Твоя, что мне на счастье
Но где же моё счастье?

И я разбиваю руки об асфальт
Я танцую потому, что жаль тебя
Время не вернуть, твоя душа летит вдаль
В моём доме плачет ледяной февраль

Разбиваю руки об асфальт
Я танцую потому, что жаль тебя
Время не вернуть, твоя душа летит вдаль
В моём доме плачет ледяной февраль

Февраль, февраль
В моём доме плачет ледяной февраль
Февраль, февраль
В моём доме плачет

Février

Autour de moi, la tristesse, les mains de tous sont sur leurs tempes
La fumée est toujours avec moi, je me souviens de tous nos endroits
Tout tourne. Tout dans notre vie se réalisera
Écoute, assez de souffrir ici
Tout dans notre vie est temporaire

Et je fracasse mes mains contre l'asphalte
Je danse parce que je t'ai pitié
Le temps ne peut pas revenir en arrière, ton âme s'envole
Dans ma maison, un froid février pleure

Je fracasse mes mains contre l'asphalte
Je danse parce que je t'ai pitié
Le temps ne peut pas revenir en arrière, ton âme s'envole
Dans ma maison, un froid février pleure

Février, février
Dans ma maison, un froid février pleure
Février, février
Dans ma maison, il pleure

Comme la nuit sans lune, les étoiles sans lumière
Comme un garçon sans espoir et sans rêves
Comme la fumée sans feu, les larmes sans sentiments
C'est tout moi sans toi

Comment puis-je être avec vous ? Lier les mains ou attendre, ou fermer la porte (hey)
Ne laisser personne entrer, attacher, crier et ensuite oublier ?
En fait, je veux m'enfuir loin de vous et hurler comme des loups
Donne-moi au moins une seconde pour être avec toi

Un fil sur mon poignet
Le tien, qui me porte bonheur
Mais où est mon bonheur ?
J'ai tout perdu en un instant

Un fil sur mon poignet
Le tien, qui me porte bonheur
Mais où est mon bonheur ?

Et je fracasse mes mains contre l'asphalte
Je danse parce que je t'ai pitié
Le temps ne peut pas revenir en arrière, ton âme s'envole
Dans ma maison, un froid février pleure

Je fracasse mes mains contre l'asphalte
Je danse parce que je t'ai pitié
Le temps ne peut pas revenir en arrière, ton âme s'envole
Dans ma maison, un froid février pleure

Février, février
Dans ma maison, un froid février pleure
Février, février
Dans ma maison, il pleure